| Você sabe, eu quero ... obter um pacote de seis e ir para o Memorial Lincoln, e não se preocupar com nada. | Open Subtitles | كما تعلم, اريد ... الحصول علي ست علب وانتقل الي نصب لينكولن التذكارى, ولا تقلق بشأن اي شئ علي الاطلاق. |
| Mas está a ser tratada no Hospital Glendale Memorial, e dizem que está em condições estáveis. | Open Subtitles | انه يعالج الان فى المستشفى التذكارى جليندال و قيل انه الان فى حالة مستقرة |
| Escuta, arranja-me um carro. Quero ir ao Glendale Memorial. | Open Subtitles | اسمعى , اعطينى سيارتك , انا اريد ان اذهب الى مستشفى جليندال التذكارى |
| As tuas mãos serão o meu troféu, larápio. | Open Subtitles | سوف أعلق يديك على النصب التذكارى يا فأر الشارع |
| Não, só o troféu. Mas por causa desse troféu... | Open Subtitles | لا, مجرد النصب التذكارى ...ولكن بفضل هذا النصب التذكارى |
| Se não, será o teu monumento e não o deles e o deitarão abaixo logo que encontrarem uma falha. | Open Subtitles | يجب على كل رجل أن يبنى نصبه التذكارى "لا يمكنك بنائه لهم يا " مات إذا فعلت ذلك ، سيصبح نصبك أنت و ليس نصبهم |
| Todas as terças-feiras, a Samantha vai para a Biblioteca do Morrison Memorial. | Open Subtitles | سمانتا تحضر فطور موريسون التذكارى بالمكتية |
| Mas como sou o teu comandante dou-te autorização para ires ao Memorial daquele pobre rapaz. | Open Subtitles | ولكن بما أنى قائدكم الكبير أعطيك بموجب صلاحيتى الإذن فى أن تحضر النُصب التذكارى لهؤلاء الأولاد |
| O mesmo que desenhou o Memorial do Lincoln. | Open Subtitles | نفس الشخص الذى قام بتصميم نصب لينكولن التذكارى |
| Sou clínico nas emergências do Memorial. | Open Subtitles | اننى طبيب غُرفة الطوارئ... فى المشفى التذكارى. |
| Acabei no Memorial de Jefferson. | Open Subtitles | توقفت عند النصب التذكارى لجيفيرسون. |
| Chefe da Urgência no Hospital Chicago Memorial. | Open Subtitles | رئيس... رئيس قسم الطوارئ فى مستشفى شيكاغو التذكارى |
| Sou psiquiatra no Feeney Memorial. | Open Subtitles | انا طبيب نفسى فى مستشفى فينى التذكارى |
| Certo. Memorial do Lincoln. | Open Subtitles | لينكولن التذكارى. |
| O troféu do Treinador do ano e a bola de futebol estão desaparecidos. | Open Subtitles | النصب التذكارى للمدرب و كرة مفقودين. |
| Não, só roubei a bola de futebol. Quero dizer, o troféu teria sido tentador, mas... nem me lembro de lá estar. | Open Subtitles | لا، أنهاسرقتكرة القدمفحسب ، أقصد , النصب التذكارى لم يُغرينى , ولكن... |
| "Ao povo desta cidade, doamos este monumento; "Paz e Prosperidade." | Open Subtitles | إلى الناس فى المدينه نحن نهب هذا النصب التذكارى ( السلام و الرخاء ) |
| monumento DAS VISITAS DE ESTUDO | Open Subtitles | "النصب التذكارى للرحلات الميدانية" |
| Tamanho era o monumento de Woundwort. | Open Subtitles | "مثل النُّصْب التذكارى لـ (ووندورت)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 