| E algumas roupas, fósforos e um livro de hinos. | Open Subtitles | و البعض الكسوة و أعواد الكبريت، كتاب التراتيل. |
| "Não podia só tocar uns hinos "para nós cantarmos?" Ela disse, | Open Subtitles | أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟ |
| Devo ter cantado todas as músicas do livro de hinos. | Open Subtitles | لا بد وأنني قد غنيت كل أغنيات كتاب التراتيل. |
| Um monte de cânticos não vai destrancar os 4400 dentro de ninguém. | Open Subtitles | ان باقه من التراتيل لن تظهر قدره اي شخص من الـ 4400 |
| Feliz Natal a todos. Agora parem os cânticos. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جميعكم، أدوا التراتيل الآن |
| E alguns desses salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado. | Open Subtitles | وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه |
| são hinos. | Open Subtitles | طبقا للصحف فالأغاني الوحيدة التي سيغنيها كويد هي التراتيل |
| Todas elas soam a um estilo de hinos devido ao órgão. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما تبدو مثل التراتيل بسبب أصلهم. |
| Abramos o livro dos hinos na página 53. | Open Subtitles | لننتقل الى صفحة 53 من كتاب التراتيل |
| Quanto à essência da missa, pretende salmos, uma leitura, um sermão meu, hinos escolhidos, oradores, uma segunda leitura... | Open Subtitles | وبالنسبة لما سيقدم خلال الجنازة هل تفضلان الترانيم أم قراءات معينة، أم كلمات مني أم بعض التراتيل المختارة أو خطباء في التأبين أم تلاوات من الانجيل؟ |
| Agora, abram os vossos livros de hinos, | Open Subtitles | ولان . اذا عدنا الى التراتيل الدينيه.. |
| Canto-lhe hinos até o cérebro sossegar e o deixar descansar. | Open Subtitles | -أغني له التراتيل حتى يهدأ تفكيره ويرتاح |
| hinos que ainda não foram escritos. | Open Subtitles | التراتيل, هذه اللحظه لتكون مكتوبة. |
| Podes cantar os hinos connosco. | Open Subtitles | يمكنك أن تنضم لنا فى التراتيل |
| Eu, eu quero baixar alguns hinos. | Open Subtitles | أريد تحميل بعض التراتيل الدينية ! |
| Tenho hinos. | Open Subtitles | التراتيل هنا! |
| Os hinos! | Open Subtitles | التراتيل! |
| Ah, eu adoro estes cânticos em Latim. | Open Subtitles | أحب تلك التراتيل اللاتينية |
| Maggie, os cânticos não são para isso. | Open Subtitles | (ماغي) ، عليك ألا تفعلي هذا بكتاب التراتيل |
| Já pensaram nalguns cânticos? | Open Subtitles | هل فكرت بالتراتيل ؟ ( التراتيل = هو الكلام الذي يّقال في الجنازة ) |
| Se pede para recolher os hinários ou levar o lixo, sentimo-nos especiais. | Open Subtitles | وعندما يطلب منك جمع التراتيل أو ترمي القمامة، ستشعر إنّك مميز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 