| O Tesseract não resiste, não te podes proteger de ti própria. | Open Subtitles | "التراسوركت" لا يستطيع مقاومته. لا يمكنكِ حماية نفسكِ من نفسكِ. |
| Ou controlamos a energia do Tesseract ou pode não haver distância mínima de segurança. | Open Subtitles | إذا لم نستطع السيطرة على طاقة "التراسوركت"، فلن يكون هناك مكان آمن. |
| O Tesseract não está só activo, tem vontade própria. | Open Subtitles | "التراسوركت" ليس نشطًا وحسب، إنها... . تٌسيء التصرف. |
| Ele pensou como nós, que o Tesseract pode proporcionar energia sustentada ilimitada. | Open Subtitles | إعتقد مثلنا تمامًا. بأن "التراسوركت" يمكن أنّ يكون المفتاح لطاقة غير محدودة. |
| Há alguma coisa que nos possa dizer do Tesseract que devêssemos saber? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنك أن تُخبرنا به بشأن "التراسوركت" بخلاف ما نعرفه الآن؟ |
| Nós olhamos para além da Terra, para maiores mundos que o Tesseract nos revelará. | Open Subtitles | نحنُ نُخطط لعالم أعظم. "التراسوركت" لن يَخذلنا. |
| Mal tenhamos o Tesseract, pode ir quando quiser. | Open Subtitles | عندما نحصل على "التراسوركت"، يمكنك الذهاب حينها. |
| - Não interessa, liberte ou mate o Loki, perdemos sempre o Tesseract. | Open Subtitles | -لا يهم . إذا حرّر (لوكي) أو قتله، فقد أضعنا "التراسوركت". |
| Entrega o Tesseract, desiste desse sonho envenenado! | Open Subtitles | تخلى عن "التراسوركت"! تخلى عن هذا الحلم المسموم! |
| Ter o Tesseract, ter poder, poder ilimitado. | Open Subtitles | لتحصل على "التراسوركت"، لتحصل على القوة، قوة غير محدودة، |
| Dar-lhe-ão a terra em troca, presumo, do Tesseract. | Open Subtitles | سيجعلوه يفوز بالأرض، مقابل حصولهم على "التراسوركت". |
| Porque não o incluiu então a S.H.I.E.L.D. no Projecto Tesseract, que interesse tem ela em negócios energéticos? | Open Subtitles | لماذا أحضرته "الدرع" لأجل مشروع "التراسوركت" باعتقادك؟ أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟ |
| Quero saber porque usa a S.H.I.E.L.D. o Tesseract para construir armas de destruição massiva. | Open Subtitles | أودُ أنّ أعرف لماذا تستخدم "الدرع" "التراسوركت" لصنع أسلحة دمار شامل. |
| Sim, íamos construir um arsenal com o Tesseract. | Open Subtitles | أجل، أجل، كنا سنبني ترسانة أسلحة باستخدام "التراسوركت". |
| O Dr. Selvig notou um surto de energia no Tesseract há 4 horas. | Open Subtitles | دكتور (سيلفيج) تَبين طاقة مُفرطة من "التراسوركت" مُنذُ أربع ساعاتٍ مضت. |
| Forças hostis têm em seu poder o Tesseract. | Open Subtitles | "التراسوركت" مع القوة المعادية. |
| Caso falhes, e o Tesseract não cair nas nossas mãos, não haverá reino, não haverá lua árida, não haverá fenda, onde nos escapes. | Open Subtitles | إذا هُزمت... إذا لم نحصل على "التراسوركت"... لن تكون هناك مملكة، لن يكون هناك قمر قاحل... |
| A leitura aos raios gama apoia o relatório do Selvig sobre o Tesseract. | Open Subtitles | قراءات أشعة جاما ثابتة وفقًا لتقرير (سيلفيج) عن "التراسوركت". |
| Consegue fazer o Loki dizer onde está o Tesseract? | Open Subtitles | أتعتقد بأنه بإمكانك إجبار (لوكي) على إخبارنا بمكان "التراسوركت"؟ |
| Devia procurar o Tesseract. | Open Subtitles | يُفترض بك تحديد موقع "التراسوركت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 