"الترانيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hinos
• entoar
• salmos

Os habitantes foram proibidos de orações e de cantar Hinos, ou de ter livros considerados heréticos.
مُنع الناس من العبادة ومن إنشاد الترانيم ومُنعوا من إمتلاك كتب تحتوى على أى زندقة

Há mais palavras na Bíblia do que no "Hinos Religiosos".
كلمات الكتاب المقدس أكثر من كلمات كتاب الترانيم

Rum e comida, Hinos e violas, roupas de luto para a pobre velha Prudie.
الطعام و الشراب الترانيم و الكمان الأعشاب لأرملة برودى الفقيرة

Se for católico, acha um sacrilégio entoar?
اذا كنت كاثوليكي أتعتقد أن الترانيم خطيئة؟

Pode entoar.
الترانيم لن تنفعك يافتى اذا رغبت أن تقيم علاقة غرامية

Com cigarreiras já tinha visto, mas nunca com um livro de salmos.
صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

Yared, posteriormente conhecido como Santo Yared, usou essas escalas para compor cinco volumes de cantos e Hinos para adoração e celebração.
استخدم يارد، الذي أصبح يعرف بالقديس يارد في النهاية، هذه السلالم الموسيقية لتأليف 5 أجزاء من الترانيم والأناشيد للصلاة والاحتفال.

E tu sabes todas as canções do Livro de Hinos da Mãe.
أنت تعرف كل الترانيم في كتاب أمنا

Quanto à essência da missa, pretende salmos, uma leitura, um sermão meu, Hinos escolhidos, oradores, uma segunda leitura...
وبالنسبة لما سيقدم خلال الجنازة هل تفضلان الترانيم أم قراءات معينة، أم كلمات مني أم بعض التراتيل المختارة أو خطباء في التأبين أم تلاوات من الانجيل؟

"Continuamos tentando cantar os Hinos, mas o povo não está cantando alto o suficiente"
نحن نواصل محاولة إنشاد هذه الترانيم ولكن" "الناس لا ينشدون بصوت عال بما فيه الكفاية

- Através do Hinos, claro.
بفضل الترانيم، بالتأكيد - الترانيم -

Tic-tac. Por esta altura, já devia estar a ouvir-te entoar.
-الوقت يمرّ، تعيّن أن أسمع الترانيم الآن

Mas em vez de entoar cânticos de Natal, eu estava a escavar A sepultura da Bola de Neve...
،وبدلاً عن إنشاد الترانيم" "(كنت أحفر قبر (سنوبول

É difícil de entrar nestes salmos. Eu próprio já fiquei preso neles!
بعض كتب الترانيم من الصعب نفاذشيءمن خلالها.