"الترتيب الأبجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alfabeticamente
• ordem alfabética

Fazer um apanhado de todas as causas possíveis só é impressionante se o conseguirem fazer em ordem inversa alfabeticamente.
إن استعراض كافة الأسباب لن يبهرني إلا إن قمتم به بعكس الترتيب الأبجدي

Então, enquanto reorganizávamos os ficheiros alfabeticamente, uma actividade fascinante, encontrámos isto.
إذا، أثناء إعادة الترتيب الأبجدي ...لكل ملف هنا ...إنه فعل لافت للإنتباه، سيدي كان هناك ذلك

Vá lá, a única razão de seres o autor principal deve-se à ordem alfabética.
بربك السبب الوحيد لكونك المؤلف الرئيسي هو الترتيب الأبجدي

Tira-se uma letra e substitui-se com outra, mas numa ordem alfabética.
يضع حرفاً مكان آخر لكن في الترتيب الأبجدي.

- Saõ as letras de Louisiana, por ordem alfabética.
انها احرف لويزيانا, لكن في الترتيب الأبجدي.

Se algum de vocês usar novamente o meu nome, removerei os vossos orgãos por ordem alfabética.
لو إستخدم أي منكما إسمي ثانية فسأستأصل أعضاءكما بحسب الترتيب الأبجدي

Não lhes dizia o que era, mas estava por ordem alfabética, e dizia-lhes para procurarem os seus nomes, os seus apelidos, o nome de solteira das mães.
ولا أقول لهم ما هي هذه القائمة تكون القائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي فاطلب منهم البحث عن أسماءهم, أسماء عائلاتهم أسماء عائلات أمهاتهم

Por um bizarro acaso da ordem alfabética das nações, muitos dos estados de baixas altitudes, como Kiribati e Nauru, estavam sentados mesmo no fim de umas filas muito compridas.
وبهذه النزوة الغريبة من الترتيب الأبجدي لهذه الأوطان، الكثير من الدويلات المنخفضة مثل كيريباتي و ناورو، جلسوا في نهاية تلك الصفوف الطويلة جداً

Os novos recrutas devem apresentar-se aos respectivos oficiais pela letra da vossa companhia, por ordem alfabética que está no canto superior esquerdo da vossa folha de alistamento.
على المجندين ان يقدموا انفسهم إلى ضباطهم تبعا لحرف الفرقة حسب الترتيب الأبجدي الموجود في الزاوية اليسرى العليا في خطاب التكليف

Exactamente, por ordem alfabética.
.هذا صحيح، كلها حسب الترتيب الأبجدي

Eu deixei-te pensar que respeitámos a ordem alfabética para te poupar
َتركتك تعتقد بأنه الترتيب الأبجدي

Por ordem alfabética! És mesmo boa!
حسب الترتيب الأبجدي , أنتي بارعة