| Mas Joseph Brodsky disse: "É a poesia que se ganha na tradução," sugerindo que a tradução pode ser criativa, um ato transformativo. | TED | ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع |
| Até aqui, só o instrumento de tradução consegue captar esses sussurros. | TED | حتى الآن، فقط آلة الترجمة هي القادرة على كشف تلك الهمسات. |
| Tradução: é feia, é feia, mete medo ao susto. | Open Subtitles | الترجمة : هي قبيحة هي قبيحة هي اقبح القبيحين |
| Primeiro, a tradução é "hej isgrotta". | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيئ "HEJ isgrotta" الترجمة هي |
| Um programa de tradução com base em regras usa uma base de dados de vocábulos, o que inclui todas as palavras que encontramos num dicionário e todas as formas gramaticais que elas podem assumir, e um conjunto de regras para reconhecer os elementos linguísticos básicos na língua inicial. | TED | القاعدة التي يستند إليها برنامج الترجمة هي استخدام قاعدة بيانات معجمية والتي تتضمن كل الكلمات التي قد تجدها في المعجم وجميع الأشكال القاعدية الممكن أخذها ومجموعة من القواعد لتمييز العناصر اللغوية الأساسية للغة المُدخلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 