"الترددات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as frequências

É um receptor calibrado para as frequências específicas... em que as baleias comunicam.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Mas eu estava a tentar identificar as frequências que os morcegos usam para se reunir com seu próprio tipo.
تلك أسطورة ...لكنني كنت أحاول التعرّف على الترددات التي تجذب الخفافيش لأن تحتشد مع المثيلات من فصيلتها

A falares em todas as frequências conhecidas pelo homem.
يأتيكم على كل الترددات التي عرفها الأنسان

E, pelo menos no caso do LIGO, as frequências que consegue ouvir encontram-se na faixa audível.
و على الأقل، بالنسبة ل LIGO ، الترددات التي من الممكن سمعها موجودة في النطاق الصوتي

Queres que ligue as frequências que... Atraiam os morcegos?
...هل تريدين مني تشغيل الترددات التي تجذب

Com isso e este comunicador do subespaço dos Tok'ra, temos tentado imitar as frequências enviadas e recebidas pelas pedras.
باستغلال هذا، وجهاز اتصال (توك رع)) الفضائي الفرعي... {\pos(190,215)} نحاول محاكاة الترددات التي ترسلها وتستقبلها الأحجار {\pos(190,215)}