"الترفيهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entretenimento
• espectáculo
• recreativas

Senhoras e senhores, tudo isto faz parte do entretenimento deste serão.
أيها السيدات والسادة، هذه كانت فترة المساء الترفيهية.

O mundo debate notícias X entretenimento há anos, e adivinhe?
و العالم أصبح يُشاهد الأخبار الترفيهية لسنوات.

A criar e difundir informação, desporto e entretenimento.
صنع ونشر الأخبار, الرياضة والأمور الترفيهية

Espero que o espectáculo vos tenha agradado.
آمل ان تكون فقرتنا الترفيهية قد حازت على اعجابكم

Todos os anos, nos EUA, praticantes de desporto e de atividades recreativas sofrem entre 2,5 a 4 milhões de traumatismos cranianos.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

entretenimento musical, disponível para festas.
الشركة الترفيهية للموسيقى متاحة للإحتفالات

E um dia, ele vai tornar-se o homem mais electrificante... em entretenimento desportivo.
في يوم ما سيصبح اكثر الرجال نشاطا... في الرياضات الترفيهية.

e toda a cobertura de entretenimento da sua estação.
بوجود التغطيات الترفيهية الكثيرة

Mantinham a população ocupada com entretenimento.
شغلوا عامة الشعب بالأنشطة الترفيهية

O entretenimento da noite está quase a começar.
الحفلة الترفيهية على وشك أن تبدأ

Muitas mulheres, no início de 2000, consideravam-se senhoras de si e os homens, em geral, sentiam que também tinham evoluído nessa área. Com efeito, muitas pessoas deviam estar conscientes de questões como o tráfico humano, por exemplo, mas consideravam isso totalmente separado do entretenimento adulto "mais recreativo".
كان معظم النساء في بدايات الألفية يحسبن أنفسهن متمكنات، وقد شعر الرجال بشكل عام خلال تلك الفترة أنهم مواكبون في ما يخص هذا الأمر، وفي الحقيقة، أغلب الناس قد يكونوا على دراية بقضايا مثل الاتجار بالبشر، كضرب مثل، ولكنهم قد يرون الأمر منفصلًا تمامًا عن المتعة الترفيهية للكبار.

-Bem, tudo tranquilo estou com um novo programa chamado "Operação entretenimento" que acredito que vai ser realmente sem erro.
. حسنا ً , يومٌ لك و يومٌ عليك لدىَّ عرض جديد ..."يُسمى "العملية الترفيهية الذى أعتقد حقا ً . أنه سيحقق نجاحا ً باهرا ً

Olha! O Bart está em palco. E está a contribuir para o entretenimento!
انظر، (بارت) على خشبة المسرح وهو يساهم بتقديم الفقرة الترفيهية

E Wendy Van Peele de entretenimento News.
و (ويندي فن بيلي) من قسم الأخبار الترفيهية

O entretenimento desportivo é divertido.
الرياضة الترفيهية ممتعة.

Agora, vão trabalhar nas traseiras de qualquer espectáculo.
الآن عودوا لوظائفكم خلف كواليس جميع الأعمال الترفيهية

Arranjamos-te um espectáculo variado.
سنحضر لك بعض العروض الترفيهية.

No entanto, gostei do espectáculo que deste.
هذا قولك ؟ أنا أقدر قيمتك الترفيهية

Queres participar no abuso de algumas substâncias recreativas?
أتريد المشاركـة في تعاطـى بعض المخـدرات الترفيهية ؟