| Gosto da promoção, do cheque e da vaga no estacionamento. | Open Subtitles | أنا أحب الترقيات , الشيكات وأن يكون لدي موقف سياره |
| No meu trabalho, o gato ganha um aumento e uma promoção. | Open Subtitles | بمجال عملي , القط يحصل على الترقيات والحوافز |
| Tanta coisa com o aumento e a promoção, Sr. Guarda! | Open Subtitles | اذن العديد من الترقيات والحوافز ايها الضابط |
| Agora a guerra está entrando na segunda década, e vocês estão sendo promovidos. | Open Subtitles | والآن تبلغ الحرب عقدها الثاني وجميعكم يا معشر العباقرة تنالون الترقيات. |
| Podem dispensar os upgrades do servidor, pelo menos de início. | Open Subtitles | أجل , وأظن أنه يمكننا تجاوز الترقيات لخوادم الحواسيب ,مبدأياً. |
| Como estão essas atualizações de interface, filho? | Open Subtitles | كيف توصيل تلك الترقيات , يا بُني ؟ |
| Sempre a recusar promoções. Por que insistes em ficar um soldado raso? | Open Subtitles | دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟ |
| Ele foi esquecido para promoção uma série de vezes. | Open Subtitles | لقد حصل على العديد من الترقيات فى اوقات عدة |
| Só sobrevivem subindo na escorregadia escada do privilégio e da promoção, por isso começaram a matar-se uns aos outros. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده التي لديهم لـنجاه هي عن طريق تسلق سلم التفضيلات و الترقيات لذلك، بدأو يقتلون بعضهم البعض |
| Podes deparar-te com uma promoção e queres saber? | Open Subtitles | و لن تستطيع أن ترفض الترقيات و إنما |
| Para uma miserável promoção para... | Open Subtitles | ...لبعض الترقيات الأتحادية البائسة الي ... |
| Falando em promoção... | Open Subtitles | و بمناسبة الترقيات |
| E vamos ser todos promovidos! | Open Subtitles | وجميعنا على وشك تلقى الترقيات |
| Sei isto, porque trabalhei juntamente com eles, joguei bowling com eles, vi-os ficarem com as minhas promoções vezes sem conta. | Open Subtitles | أعرف ذلك، لأني كنت أعمل معهم وألعب البولنغ معهم أراهم يتجاوزونني في الترقيات مراراً وتكراراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 