"التركيب الكيميائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• química das
• combinação química
• composição química do
• composição química da
• estrutura química

A composição química das duas amostras era idêntica.
وجدت أن التركيب الكيميائي للعينتين متماثل

Esse cristal conseguia alterar a composição química das substâncias.
أظهرت تلك البلورة القدرة على تعديل التركيب الكيميائي للمواد

Bem, posso fazer a combinação química se me trouxeres as drogas originais.
حسنا, يمكنني مطابقة التركيب الكيميائي لو أعطيتني المخدرات الأصلية.

As drogas encontradas no cofre, tinham a combinação química exacta das encontradas no sistema da vítima.
المخدرات التي وجدناها بالخزنة, كان لها نفس التركيب الكيميائي للمخدرات التي وجدناها في جسد الضحية.

Basta que analises a composição química do vidro deles e faças o percurso inverso para ver como é que eles o fizeram.
فقط قُم بتحليل التركيب الكيميائي لزجاجهم و اعمل عكسياً .لرؤية كيف قاموا بصنعه

A composição química do nosso misterioso banco de nevoeiro.
التركيب الكيميائي لبنك الضباب الغامض.

Que alterou a composição química da água.
-هذا يعدل التركيب الكيميائي للماء

Mais do que levará para o Dr. Hodgins analisar a composição química da arma a partir da micro fatia de osso que removi.
أطول من الوقت الذي سيستغرقه (هودجينز) ليحلل التركيب الكيميائي للسلاح من الجزء الصغير من العظم الذي أزلته أنا في النهاية

Ainda se usa por vezes como anestésico mas muitos dos anestésicos locais mais vulgares têm uma estrutura química semelhante e funcionam do mesmo modo.
ما زال يستخدم كمخدر في بعض الأحيان لكن الكثير من المخدرات الموضعية المعروفة لديها نفس التركيب الكيميائي وتؤدي نفس الغرض

Mas para aqueles que têm o mesmo tipo O que eu, o que significa é que temos essa estrutura química na superfície das células sanguíneas; três açúcares simples ligados para formar um açúcar mais complexo.
(ضحك) لكن بالنسبة لهولاء الذين يشاركوني الفصيلة O، ما يعنيه هذا هو أنّنا لدينا هذا التركيب الكيميائي على سطح خلايا دمنا: ثلاثة سكّريّات بسيطة مرتبطة معًا لتكوّن سكّرًا أكثر تعقيدًا.

Temos dois instrumentos originais: um chama-se espectrómetro de imagem que mede a composição química das plantas quando voamos por cima delas.
إثنان من معداتنا فريدة للغاية من نوعها: أحدهما هو جهاز تصوير مقياس طيفي والذي يمكنه فعليا قياس التركيب الكيميائي للنباتات ونحن نطير من فوقها.

Como podem ver, a composição química do açúcar de mesa é C-12, H-22, 0-11.
مثلما تروا ... . التركيب الكيميائي بالنسبة لسكر المائدة...

- composição química do vinil.
انه التركيب الكيميائي للفينيل