| - Sim. Só temos de manter a calma. | Open Subtitles | نعم، انظر، كل ما علينا القيام به هو التزام الهدوء. |
| - Precisamos manter a calma. | Open Subtitles | سوزي , ديفيد... ويجب علينا التزام الهدوء. |
| - Temos de manter a calma. - Continuar a andar, evitar... | Open Subtitles | - نحن فقط علينا التزام الهدوء. |
| Precisamos ficar calmos e tentar relaxar, certo? | Open Subtitles | علينا التزام الهدوء حاولي الإسترخاء، إتفقنا؟ |
| Só temos de ficar calmos. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة إلى التزام الهدوء. |
| Senhoras e senhores, fiquem calmos e sigam-me. | Open Subtitles | السيدات والسادة، يرجى التزام الهدوء ويتبعني. |
| Por favor, fiquem calmos. | Open Subtitles | الرجاء التزام الهدوء |
| fiquem calmos. | Open Subtitles | التزام الهدوء. |
| Por favor, fiquem calmos. | Open Subtitles | التزام الهدوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 