| Mantenham-se calmos, rapazes. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ، التزموا الهدوء يا أولاد |
| Mantenham-se calmos nos assentos e relaxem, está bem? | Open Subtitles | جميعكم اجلسوا في أمكانكم و التزموا الهدوء من فضلكم. |
| Por favor, Mantenham-se calmos. | Open Subtitles | التزموا الهدوء. |
| Apertem os cintos de segurança. Mantenham a calma. Estará terminado num minuto. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، اربطوا أحزمة الأمان التزموا الهدوء ، ستنتهي في ثواني |
| Mantenham a calma! | Open Subtitles | التزموا الهدوء ! |
| A ordem foi: Mantenham-se calmos. | Open Subtitles | العبارة الرئيسية كانت "التزموا الهدوء". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 