"التسلسليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• série

Foram instaladas por um profissional. Os técnicos estão a analisar números de série para ver de onde vieram.
لقد تمّ تركيبها من قبل محترفين، القسم التقني يبحث بالأرقام التسلسليّة لمعرفة من أين أتت

Rastreamos os números de série para localizar os proprietários, mas vai levar tempo.
إننا نتتبّع الأرقام التسلسليّة للسندات لتحديد الملاّك الأصليين، لكن ذلك سيستغرق وقتاً.

Fui à polícia uma vez. Dei os números de série dos telemóveis que eles compraram da minha loja.
جئتُ ذات مرّة إلى الشرطة، وأعطيتكم الأرقام التسلسليّة للهواتف التي اشتروها من متجري.

Os números de série são os mesmos do dinheiro do lote.
الأرقام التسلسليّة تُطابق الرزمة من عربة المال.

Localizámos os números de série.
نحن نتتبّع الأرقام التسلسليّة.

São os mesmos números de série.
والأرقام التسلسليّة المُتطابقة.

O número de série foi raspado da arma e as digitais do Hixton estavam nas balas do tambor, o que significa que ele carregou.
كانت الأرقام التسلسليّة قد تمّ محوها وبصمات (هيكستون) على الرصاص بداخله مما يعني أنّه وضع الرصاص بنفسه

Faz a lista dos equipamentos da Amber e números de série.
سأحضر مذكّرة أمر في الصباح أحصل على قائمة -بمعدّات (آمبر) المفقودة وأرقامها التسلسليّة

Ele tem o registo de cada compra, - incluindo números de série.
و(مونتيرو) لديه سجل عن كلّ عمليّة شراء، بما في ذلك الأرقام التسلسليّة