"التشابك العصبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinapse
• sinapses

o ponto de conexão, este espaço com um círculo vermelho, chama-se sinapse.
نقطة الالتقاء، هذا المكان المحاط بدائرة حمراء، يسمى التشابك العصبي.

A sinapse é onde são libertados os neurotransmissores.
التشابك العصبي هو المكان الذي تصدر منه الناقلات العصبية.

Vamos ver a sinapse mais de perto e olhar para uma representação do que se está a passar.
لنضخم صورة التشابك العصبي وننظر إلى تمثيل متحرك لما يحدث.

Mesmo depois da morte, as ligações, as sinapses, ainda estão lá dentro...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

Contudo, dois colegas meus descobriram que a nota Post-it C4 também é colocada em sinapses, no cérebro o que leva à sua destruição.
لكن وجد اثنان من زملائي أن الرقعة الوصفية لبروتين سي 4 توضع أيضًا على نقاط التشابك العصبي للدماغ وتحفز استبعادها.

Têm placas, emaranhados e inflamação e células da microglia a devorar essa sinapse.
لديك صفيحات وتشابكات والتهابات وخلايا دبقية تستهلك ذلك التشابك العصبي.

Regulação neuroquímica do sono, manipulação química da sinapse.
الكيمياء العصبية لتنظيم النوم تلاعب التشابك العصبي الكيميائي

Ora, a criação e destruição de sinapses faz parte do processo do nosso desenvolvimento e aprendizagem.
الآن، إنتاج واستبعاد نقاط التشابك العصبي هو جزء طبيعي من التنمية البشرية والمعرفة.

O nosso cérebro cria e elimina sinapses a toda a hora.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Estava a descodificar as sinapses em tempo real.
لقد كان يُفك شقرة التشابك العصبي في الوقت المناسب.

Não há registo das sinapses que teriam criado um sonho no circuito dele.
ليس هناك تسجيل على التشابك العصبي الذي صنع الحلم في دوائره

Energia quântica a armazenar dados... como se as sinapses estivessem a interagir.
طاقة الكم لتخزين البيانات يبدو كما لو أن نقاط التشابك العصبي تتصل ببعضها

No meu laboratório estamos a desenvolver uma tecnologia capaz de mapear rapidamente as sinapses no cérebro de forma a identificar as interligações entre neurónios e como essa comunicação se altera ao longo da vida e durante uma doença.
يبتكر العلماء في مختبري تقنية للوصف السريع لروابط التشابك العصبي في الدماغ لمعرفة أي الخلايا العصبية التي تتواصل مع بعضها البعض وكيف يتغير ذلك التواصل مدى الحياة وأثناء المرض.