"التشتيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distração
• distrações
• distracções

Uma espécie de distração.
نوع من التشتيت البسيط

Peço desculpas pela distração, senhor.
أنا أعتذر عن هذا التشتيت سيدي

Já não sou uma distração.
لا مزيد من التشتيت لي

Portáteis, smartphones e particularmente o Facebook foram as principais fontes de distrações.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الهواتف الذكية، وبالخصوص الفيسبوك كانت هي مصادر التشتيت.

Parece que afinal não são essas coisas que distraem mesmo. Porque essas são distrações voluntárias.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت. لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه.

Pois, mas há estas distracções todas, sabes...
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

Está na hora de torná-lo realidade. Sem distracções.
حان وقت صناعة الواقع، لا مزيد من التشتيت.

Jogar com todas aquelas distrações.
أن ألعب مع كل هذا التشتيت كان الأمر أشبه بالسيرك

-Tinha muitas distrações no trabalho e... tenho muito trabalho antes de partirmos amanhã.
-هناك الكثير من التشتيت في العمل و لدي الكثير من العمل -قبل السفر غداً صباحاً

distrações vão ser a sua morte, Mestre Bruce.
التشتيت سيكون هلاكك يا سيد (بروس)

Esquece essas distracções.
انس هذا التشتيت