"التشخيص المبالغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobrediagnóstico

Chama-se a isto "sobrediagnóstico" e conduz-nos a um dilema.
وهذا يسمى "التشخيص المبالغ". وهذا يقود إلى معضلة.

Para explicar melhor: o maior problema não é o sobrediagnóstico, é o sobretratamento, porque nem todas as doenças têm de ser tratadas imediatamente só porque há um tratamento disponível.
وحتى أكون أكثر دقة: المشكلة العُظمى هي ليست التشخيص المبالغ! بل هي بالعلاج المبالغ لأنه ليس كل مرض يحتاج إلى العلاج مباشرة ليس فقط لأن العلاج متاح!