"التشريعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• legislativo
• Legislativa
• deputado
• Congresso
• legislativas
• legislatura

Temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

O ramo legislativo é descrito no Artigo I da Constituição dos Estados Unidos.
الكتلة التشريعية يصفها الفصل الأول من الدستور الأمريكي

O Subcomité de Supervisão Legislativa foi criado de acordo com a secção 136 da Reorganização Legislativa do Auto de 1946, de modo a conduzir as investigações dentro... das agências federais reguladores.
لجنة الرقابة التشريعية الخاصة تمّ إنشائها وفقاً للمادة 136 من قانون إعادة التنظيم التشريعي عام 1946م

Eu acabo de me tornar membro da Assembleia Legislativa, e quero ser membro do Parlamento e também quero ser ministro.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

Eu sei que o senhor é deputado estadual.
أعرف أنك في الجمعية التشريعية.

Com o Congresso num impasse e os problemas do país — drogas, pobreza, crimes, corrupção — fora de controlo,
وصلت الهيئة التشريعية إلى طريق مسدود، ومشاكل البلاد -- المخدرات، والفقر، والجريمة، والفساد -- خرجت عن السيطرة.

Em tudo, desde encontros com embaixadores a propostas legislativas.
فى كل شىء من إختيار السفراء الى العروض التشريعية

A legislatura e a Administração estão em desequilíbrio.
الهيئة التشريعية و الهيئة الإدارية بدئوا بمواجهة بعضهم البعض

O ramo legislativo consiste em 100 senadores dos EUA e 435 membros da Câmara dos Representantes dos EUA.
الكتلة التشريعية تتكون من 100 سيناتور أمريكي و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي

...para o processo legislativo de trazer a liberdade de informação e de expressão, para o século 21.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo há esperança do seu discurso ser relembrado.
بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك

Tammany possui duas casas no legislativo Estadual.
تاماني يمتلك مجلسي الهيئة التشريعية في الولاية

Em novembro seguinte, a Bree foi eleita para a assembleia Legislativa do Kentucky.
في نوفمبر التالي بري انتخبت في الهيئة التشريعية لولاية كنتاكي

Deve conhecer a agenda Legislativa da administração,
من المؤكد أنك تعرف جدول الأعمال التشريعية

À luz da supervisão das autoridades Legislativa e executiva, que proporcionam uma melhor oportunidade de supervisão e resolução das preocupações levantadas pelos reclamantes sobre a ampla política da nação, da suposta vigilância.
بالنظر للإشراف من الفرع السياسي، من الناحيتين التشريعية والتنفيذية، والتي توفر فرصة أفضل

A Sra. Carter e o deputado Zamesca foram colegas de turma... na escola de direito.
الآنسة. كارتر وعضو الهيئة التشريعية Zamesca كَانتْ زملاءَ في كليةِ الحقوق، وشرطة تَستمرُّ

Hoje à noite estaremos a falar sobre a legislação anti-drogas... apresentada pelo recém-falecido deputado Danilo Zamesca.
المضيّف الإذاعي: اللّيلة نحن نَتكلّمُ حول التشريعِ مكافحة المخدراتِ المدعوم بنهاية عضو الهيئة التشريعية Danilo Zamesca.

Tenho um amigo que trabalha no escritório do deputado Kincaid.
لدي صديق يعمل بالهيئة التشريعية.

Pertence ao Congresso.
إنّه محققٌ يعمل مع لجنة الرقابة التشريعية

Pertenço ao Congresso Americano. Já ouviu falar?
أنا مع السلطة التشريعية الأمريكية ربما سمعتِ بشأنهم

E os resumos para as reuniões de comité e para as próximas ações legislativas.
هنا أوراقك لأجل اجتماعات اللجنة وإيجازات عن الأعمال التشريعية القادمة.

Essas são grandes conquistas legislativas, Senador.
كانت تلك الإنجازات التشريعية ضخمة يا سيناتور

O primeiro destino das taxas é pagar subornos na legislatura.
سيكون أول استخدام لهذه الرسوم هو دفع الرشاوى للهيئة التشريعية