"التشويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mutilação
• distorção
• mutilar
• distorções
• as mutilações

Neste preciso momento, três milhões de raparigas, em África, correm o risco de passar por esta mutilação.
وفيما نحن نتكلم الآن، 3 مليون من الفتيات تتعرض لنفس مخاطر للذهاب من خلال هذا التشويه في أفريقيا.

Aquela mutilação do clitóris obviamente afetou a sua vida e mudou-a de forma devastadora.
ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أثّر على حياتها وغيرها بطريقة كانت مدمّرة.

Então eu acho que isto não foi uma simples mutilação necrófila.
لذا لا أعتقد أن عملية التشويه كانت للا شئ

Felizmente, os cientistas cognitivos têm encontrado algumas estratégias para resistirem a este filtro de distorção.
لحسن الحظ، اكتشف العلماء الاستعرافيون بعض الاستراتيجيات لمقاومة مرشّح التشويه هذا.

Não para matar, não. Só para mutilar.
لا لأجل القتل، لا بل للبتر و التشويه.

Significa que é capaz de reverter as distorções, e revelar a voz da pessoa.
هذا يعني أنك ستكون قادراَ على كشف التشويه عن المكالمات وكشف صوت المتصل

Há três anos, Agnes abriu uma casa abrigo em África, para acabar com as mutilações.
بعد ثلاث سنوات، آغنس أفتتحت بيت آمناً في أفريقيا لإيقاف التشويه.

Também quero jurisprudência de esfaqueamento, mutilação e religião.
أريد أيضاً حالات للقتل بالطعن,التشويه وجرائم قتل متعلقة بالطقوس الدينية

Histórias de mutilação e morte, não me ouviste?
قصص عن التشويه و الموت هل أعرتينى إنتباهك عندما تكلمت ؟

Espere! A policia diz que o incidente está ligado à mutilação de animais que ocorreu há duas noites.
تقول الشرطة بأن الحادثة مرتبطة إلى التشويه الحيواني..

Realmente, não tenho uma razão válida que explique porque ansiava por imagens de morte ou mutilação quando era mais jovem.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

Falta 90% de carne por causa da mutilação.
تسعون بالمائة من اللحم مفقود بسبب التشويه

Esta mutilação abdominal, foi feita após a morte.
حصل هذا التشويه للبطن بعد الوفاة، لاحظا إنعدام النزيف في الأدمة هنا.

Apesar do método de mutilação ser diferente em cada crime, há claramente uma assinatura.
بالرغم من أن أسلوب التشويه مختلف في كل جريمة

Olha, pode ter havido um pouco de mutilação, certo, um pouco de dor, mas nenhuma morte.
القليل من التشويه ، القليل من الضغط لكن لم يمت أحد

Sem sinal de luta. A mutilação foi pós morte.
ليست هناك آثار للمقاومة لقد وقع التشويه عقب الوفاة

Talvez, mas a imprensa acredita que é mutilação satânica.
ربما كان صحيح، لكن وسائل الاعلام تنشر قصة التشويه الشيطاني

A casa é quase uma distorção de um volume quadrado.
هذا المنزل هو نوع من التشويه للكتلة المربعة

E reitera que a distorção é uma constante, e os nossos olhos são facilmente enganados.
انها تكرر أن هذا التشويه هو ثابت ، و أن عيوننا سهلة الخداع

"Na sua indecisão, as feições suaves de Paula sofreram uma espécie de processo de distorção."
اثناء حيرتها خصائص باولا الرقيقة تخضع لنوع من التشويه

Como mutilar, e torturar, e empalar almas...
مثل التشويه و التعذيب و التخزيق

Devido a sujidade ou distorções, as impressões latentes são mais difíceis de identificar do que as obtidas com tinta, certo?
وبسبب الأوساخ أو التشويه من الصعب تحديد البصمة من طبعة الحبر، أليس كذلك؟

se ele está a mover as vitimas, ele poderia estar a fazer as mutilações no mesmo transporte.
إذا كان ينقل ضحاياه، من الممكن أنه يؤدي التشويه في نفس وسيلة النقل