"التشييد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construção
• Construtor
• Construtores

Conta-se que o próprio Mehmed carregou pedras durante a sua construção.
قيل أن محمد بنفسه كان يحمل الأحجار خلال عملية التشييد

Este Verão, vamos dar início aos planos de construção das duas primeiras montanhas, naquilo que será a primeira ilha isenta de carbono na Ásia Central.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى

mais dois anos e meio a quatro anos para obter uma licença de construção mais quatro a nove anos para a construção.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.

Ele não consegue. Nunca será um Mestre Construtor.
، لا يمكنه القيام بذلك لن يصبح أبداً أستاذ التشييد

Porque ele nem sequer é um Mestre Construtor. Observa.
،لسبب أنه ليس حتى أستاذ التشييد انظر

Os Mestres Construtores passam anos a treinar como libertar a mente para terem um pequeno vislumbre do Homem Lá de Cima, e contudo, a tua mente já está tão extraordinariamente vazia que não existe nada nela para limpar.
أسياد التشييد يمضون سنيناً بتدريب انفسهم لتصفية أذهانهم لما يكفي... ليحظوا لمحة خاطفة من الرجل بالأعلى

Temos de reunir os Mestres Construtores.
علينا أن نُجمع أسياد التشييد

A média, só para a construção, é de 7,1 anos, para além do tempo de planeamento.
والمتوسط، فقط لوقت التشييد لهذه، هو 7.1 سنة إضافة لأي أوقات للتخطيط.

A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
التشييد بدأ عام 1907 و إنتهى عام 1909

Depois de 35 anos de trabalho árduo na área da construção... o Pai vai finalmente ter a possibilidade de relaxar.
بعد 35 عاما من العمل الشاق في مجال التشييد والبناء , خمسة وثلاثون عاما يجب على أبي أخيرا أن يحظى بفرصة للراحة

Sabias que o teu tio sabe tudo sobre construção?
هل علِمت أن عمّك يعلم كلّ شئ عن التشييد و البناء ؟

Testemunhamos grande entusiasmo nestas pessoas, que agora podem começar no ramo da construção, na fabricação de peças, na agricultura comunitária orgânica (CSA), ou simplesmente vender energia à rede.
لقد رأينا الكثير من الإثارة من هؤلاء الناس ، الذين يمكن أن يبدأوا الآن في مجال التشييد والبناء، تصنيع قطع الغيار، جماعات دعم الزراعة العضوية أو مجرد بيع الكهرباء إلى الشبكة.

Talvez haja obras de construção da estrada.
ربما صوت أعمال التشييد بنهاية الشارع

Este é um elemento essencial na construção.
هذا عنصر حاسم في التشييد.

Para acelerar a construção,
{\cH00FFF7\fs42}لتسريع التشييد

Está em construção.
حسناً تلك ما زلت تحت التشييد