"التصديق بأنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que
• acreditar que

Não acredito que vão nomear o rei e a rainha amanhã, e eu não tenho um par.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيعلنون ترشيحات لملك وملكة الشتاء غداً وأنا لا أملك رفيقاً حتى

Não acredito que eles ainda digam isso.
لا أستطيع التصديق بأنهم مازالوا يقولون ذلك

- Eu sei, mas não acredito que me estás a fazer defender isto.
أعلم , لكن لكن لاأستطيع التصديق بأنهم تجعلوني أدافع عن ذلك

- Anne Frank morreu, mas ela... - Não posso acreditar que a apanharam!
آن فرانك ماتت , لكنها 0000000 لا استطيع التصديق بأنهم نالوا منها

Não posso acreditar que levaram os miúdos.
لايمكنني التصديق بأنهم أخذوا الأولاد

Nem acredito que o prenderam, para começar.
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

Não acredito que vão lutar por mim.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيتضاربو من أجلي

Não acredito que não te tenham dado alguma coisa para a ansiedade.
لا أستطيع التصديق بأنهم لم يعطوك بديلا لحالتك الصحية في الوقت الحاضر

Estamos sempre aqui para ti. Nem acredito que arriscaram dar a cara para me defender.
لا أستطيع التصديق بأنهم يجازفون بالظهور للدفاع عني

Nem acredito que já vão voltar para a Florida amanhã.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيغادرون إلى فلوريدا غدا.

Não acredito que tenham deixado sair o meu filho.
لا أستطيع التصديق بأنهم تركوا إبني يخرج

- Não acredito que lhe chamem uma pancada.
- أنا لا أستطيع التصديق بأنهم يسيخبرون أحد بتلك ضربة.

Não acredito que o deixaram sair.
لاأستطيع التصديق بأنهم سمحوا لك بالخروج

Nem acredito que não te aceitaram. Cala-te!
-لايمكنني التصديق بأنهم لم يأخذوك

Não acredito que apanharam o meu quinto navio favorito... da frota das Indústrias Varrick!
آسامي , سمعت الأخبار لايمكنني التصديق بأنهم اخذوا سفينتي المفضلة الخامسة !

Se tiverem uma arma destas é melhor acreditar que vão usá-la.
يجدر بك التصديق بأنهم ينوون استعماله