عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التصرّفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acções
| Bem dizes que as acções dizem mais do que as palavras. Traga cá os dois outra vez. | Open Subtitles | صدق القول بأنّ التصرّفات لها صوت أعلى من الحديث. |
| Devias deixar a tua distracção e acções ridículas, - e fazer alguma coisa. | Open Subtitles | لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما |
| - As acções dizem mais do que palavras. Ouçam o tom dela. | Open Subtitles | -إنّ التصرّفات لها صوت أعلى من الكلام . |