"التصفيات الجهوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os Regionais
• dos Regionais

Eu queria começar a trabalhar nalgumas ideias de canções para os Regionais.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Com os Regionais apenas a algumas semanas, fui espreitar a competição.
بما أن مدة التصفيات الجهوية قد إقتربت، ذهبت لأكتشف المنافسين.

os Regionais das Cheerios aproxima-se a passos largos, e eu preciso de um brilhante gay sexualmente não ameaçador para içar algumas das mais bonitas raparigas da América acima da cabeça, ter uma perspectiva privilegiada dos seus fornos para bebés
التصفيات الجهوية لفريق التشجيع تقترب بسرعة، وأنا في حاجة إلى مثلي جنس وسيم لكن غير مفضوح ليقوم برفع بعض من أجمل الفتيات

Tenho nas minhas mãos, senhoras e senhores, a nossa competição para os Regionais.
أحمل في يدي يا آنساتي وسادتي، أسماء الفرق المنافسة لنا في التصفيات الجهوية.

Ela voltou a aceitar, e vamos casar-nos depois dos Regionais.
ولقد وافقت مجدداً، وسوف نتزوج بعد التصفيات الجهوية.

Ainda bem que vieram cá antes dos Regionais.
أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية

Honestamente, foi bom, mas vocês têm que ser fantásticos para os Regionais.
لست موافقة عليه. ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.

Por isso, como campeões anteriores, vamos ter os Regionais aqui, no nosso auditório.
لذلك بما أننا حاملين للقب السنة الماضية، سوف نقيم التصفيات الجهوية هنا، في مسرحنا.

Ou no vosso caso, estudar para exames, ou preocuparem-se com os Regionais.
أو في حالكم، الدراسة للإمتحان... القلق بشأن التصفيات الجهوية.

E pensei que se partilharmos todos vergonha musical uns com os outros, podíamos tornar-nos um grupo mais coeso para os Regionais.
جعلني أشعر بشعور جيد جداً. وظننا أنه إذا قمنا بمشاركة ذنب موسيقي مع بعض، يمكن أن نصبح فريق متماسك أكتر لأجل التصفيات الجهوية.

O tema para os Regionais deste ano é...
موضوع التصفيات الجهوية لهذه السنة -هو ... -الأقمصة .

Ela tem agido de forma muito estranha desde que se encontrou com os do MIT, até desistiu dos Regionais.
حسناً، انظري، إنها تتصرف بغرابة جداً مند أن ذهبت رفقة أولئك الناس من معهد التكنولوجيا، إتفقنا؟ لقد إنسحبت حتى من التصفيات الجهوية.