"التصوّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar

Posso imaginar, Sr. Panofsky, a culpa que carrega, mas deve saber que, a minha Clara, esta não foi a primeira vez que se tentou matar.
يمكنني التصوّر يا سيد بانوفسكي الذنب الذي تحمله لكن عليك ان تعرف ان كلارا انها ليست المحاولة الأولى لها في الانتحار

Não posso imaginar o quão estranho seria receber uma mensagem assim de mim mesmo
لا أستطيع التصوّر كم يبدو مخيفاً الحصول على رسالة

Cheguei a imaginar que a tua presença estava perto.
تجرأت على التصوّر بأنّ حضورك قريب.

Só posso imaginar.
{\fnAdobe Arabic} لا يسعني إلّا التصوّر.

Jyn, minha Stardust, nem consigo imaginar o que pensas de mim.
جين)، نجمتي العزيزة)، لا أستطيع التصوّر ما هو رأيك بي.

Posso imaginar...
لا يسعني إلاّ التصوّر

É difícil imaginar que ele não sabia, está bem?
-من الصعب التصوّر أنّه لمْ يعرف، صحيح؟

Não consigo imaginar porquê. Parece emocionante. Estas com aquele olhar, Miles.
لا يسعني التصوّر لمَ يبدو ذلك جذابا - (أنت تحمل تلك النظرة يا (مايلز -

Nem consigo imaginar.
لا يسعني التصوّر.

- Não vamos imaginar mais nada.
-حسناً، فلنتوقّف عن التصوّر

Consegue imaginar como é? Não.
-أيمكنك التصوّر كيف يبدو ذلك؟

É difícil de imaginar.
ذلك صعب التصوّر -ماذا؟

Aquele pontapé coroou 30 anos de pesquisa fundamental a estudar o cérebro, este incrível universo que temos entre as orelhas, só comparável com o universo que temos por cima da nossa cabeça porque possui quase 100 mil milhões de elementos, que comunicam uns com os outros através de ligações elétricas. O que Juliano conseguiu realizar, levou 30 anos de investigação para imaginar e uns 15 anos a planear.
توّجت تلك الركلة 30 عامًا من الأبحاث التي درست كيف يقوم العقل، هذا الكون المبهر الواقع بين آذاننا الذي لا يُماثل إلا الكون الذي يعلو رؤوسنا حيث يحتوي على حوالي 100 مليار عنصر يخاطب بعضها الآخر من خلال موجات أفكار كهربائية، ما حققه جوليانو استغرق 30 عامًا من التصوّر في المختبرات وحوالي 15 عامًا من التخطيط.