"التطورات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novos desenvolvimentos

É verdade, mas houve novos desenvolvimentos.
هذا صحيح , ولكن , هناك بعض التطورات الجديدة.

Estes novos desenvolvimentos estão ligados com a conversa que temos vindo a ouvir sobre uma possível pessoa secreta.
هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة

Uma vez por ano, o Dwight faz um seminário para nos actualizar sobre os novos desenvolvimentos no mundo do Karaté, porque como todos nós sabemos, a única coisa que as artes marciais milenares fazem a toda a hora é mudar.
مرة في السنة ، يعقد دوايت ندوة لاطلاعنا على التطورات الجديدة في الكراتيه وذلك لأنه كما نعلم كلنا بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير

- Claro. Houve novos desenvolvimentos no caso da Maria.
" كان هناك بعض التطورات الجديدة بقضية " ماريا

E então o plano foi este, o que precisávamos de fazer era: Precisávamos de refazer o zonamento — o zonamento é a ferramenta reguladora do projectista da cidade — e basicamente reformular toda a cidade, marcando os locais onde podia haver novos desenvolvimentos e proibindo terminantemente qualquer desenvolvimento nos nossos bairros orientados para carros, de estilo suburbano.
ولذا كانت الخطة ما الذي يجب علينا عمله بالفعل نحن بحاجة إلى إعادة تقسيم المناطق لدينا وتقسيم المناطق هو أداة تنظيمية لمخطط المدن وفي الأساس إعادة تشكيل المدينة بأكملها باستهداف أين ستقع التطورات الجديدة ومنع أي تطور على الإطلاق في منحى السيارات على غرار أحياء الضواحي

Ao longo de 12 anos, conseguimos refazer o zonamento de 124 bairros, 40 por cento da cidade, 12 500 quarteirões, de modo que agora, 90 por cento de todos os novos desenvolvimentos de Nova Iorque estão a 10 minutos duma estação de metro.
عبر 12 سنة كنا قادرين على إعادة تقسيم 124 حي 40% من المدينة 12,500 بناية والأن 90% من التطورات الجديدة في مدينة نيويورك تبعد 10 دقائق مشي من محطة القطار