ويكيبيديا

"التظاهر بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.	Open Subtitles	لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي
Não pode fingir que isto não está a acontecer! A pêga com consciência!	Open Subtitles	ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم
Podemos fingir que isto não aconteceu? Por favor?	Open Subtitles	هل يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث، من فضلكم؟
Achei que conseguia fingir que isso não me incomodava mais, mas não consigo...	Open Subtitles	ظننت أنه يمكنني التظاهر بأن هذا لا يضايقني، لكن لا يمكنني
Você matou uma pessoa hoje. Você não pode simplesmente fingir que isso não aconteceu.	Open Subtitles	إنّك قتلت شخصًا الليلة، لا يمكنك التظاهر بأن هذا لم يحدث.
Não podemos continuar a fingir que isso não importa. Só importa se o permitir-mos.	Open Subtitles	لا نستطيع التظاهر بأن هذا لا يهم
A Índia moderna adora fingir que isto não existe, mas isto é o nosso legado a sobreviver.	Open Subtitles	الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة