"التعايش معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com isso
• viver com ele
• que viver com

Por outro lado, talvez eu possa viver com isso.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Se foi um erro, terei de viver com isso.
إذا كان خطاً حسناً , يمكننى التعايش معه

Não vou conseguir viver com isso.
عندما كانت أمامنا فرصة , هذا القرار لن أستطيع التعايش معه

Estou a dizer que gostámos sempre dele, mas não podemos mais viver com ele.
أنا أقصد أننا سنحبّه دائماً، ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن

Podes ter descoberto algo terrível ou presenciado algo e não quiseste ter que viver com isso.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

Posso viver com isso. Boa aterragem, rapazes.
هذا رقم يمكنني التعايش معه أحسنتم بالهبوط يا فتيان

O que quer que seja, vamos todos ter de viver com isso.
اياً ما كان هذا علينا جميعاً التعايش معه.

O difícil é depois viver com isso. Quem é você?
ولكن التعايش معه في ما بعد ذلك هو الصعب

- Se for o preço da sua saída, posso viver com isso.
لكنني لن أدفع ثمن الشراب لو كان ذلك ثمن رحيلك هذا شيء يمكنني التعايش معه

E terei de viver com isso mas ambos sabemos que o nosso filho não é uma pessoa cuidadosa sobretudo quando rodeado por mulheres.
وذلك على التعايش معه لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

Mas vai ter que viver com isso.
هذا صحيح لكن الآن عليك التعايش معه

Acho que consigo viver com isso.
أعتقد أنّه بإمكاني التعايش معه

Tudo o que fiz, posso viver com isso.
أي شيء قد فعلته أستطيع التعايش معه

Não sei quanto a ti, mas não posso viver com isso.
و لكن هذا شيء لا يمكنني التعايش معه

Eu achei... que conseguiria viver com isso.
أنصاف الحقائق... اعتقدت أنني أستطيع التعايش معه

Bem, cresce, e aprende a viver com isso.
-إذن اغلقيه وتعلمي التعايش معه

Há um grande em particular que acho que não posso amar com ele... viver com ele.
هناك فقط موضوع كبير بشكل خاص ... الذي لا أعتقد أنه يُمْكِنُنى أَنْ أَحبَّ به التعايش معه

Quer dizer que tenho de viver com ele.
يعني أن علي التعايش معه