"التعايش مع نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver comigo mesma
• viver comigo mesmo
• viver comigo próprio
• Eu nunca me ia perdoar

Não conseguiria viver comigo mesma se te acontecesse alguma coisa, pai.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

Quando estou acordada, sei que consigo viver comigo mesma.
عندما أكون واعية، أكون متيقنة أن بإمكاني التعايش مع نفسي.

Se fôr assim, não conseguirei viver comigo mesma.
و إن فعلنا, فـ لن يمكنني التعايش مع نفسي

Eu não podia continuar. Não poderia viver comigo mesmo.
‫لم أستطع المتابعة بالطريقة التي كانت عليها الأمور ‫لم أستطع التعايش مع نفسي.

Se te dissesse, não conseguiria viver comigo próprio.
أنظر، لو كنت سأخبرك، لن.. لن أستطيع التعايش مع نفسي

Eu nunca me ia perdoar se vos acontecesse alguma coisa.
سأعجز عن التعايش مع نفسي إذا أصابكما مكروه.

Não tenho sido capaz de viver comigo mesma desta maneira!
لم أعد أستطيع التعايش مع نفسي

Não teria conseguido viver comigo mesmo.
-لأنني لن أكون قادراً على التعايش مع نفسي

Se não o tentasse parar, não poderia viver comigo próprio.
وإن لم أفعل شيئاً لوقفها فلن أقدر على التعايش مع نفسي