| Somos afastados por impetuosos gigantes cartazes e letras maiúsculas e pontos de exclamação a dizer-nos o que fazer e a gritar pela nossa atenção. | TED | نحن ننزعج بالبوسترات والحروف الكبيرة وعلامات التعجب التي تخبرنا بما علينا فعله والمنافسة على جذب اهتمامنا. |
| Hábitos, certezas, convicções, pontos de exclamação, paradigmas, dogmas. | TED | كالعادات والقناعات والادانات المسبقة وعلامات التعجب والنماذج النمطية و الاعتقادات الاجتماعية |
| - E se tiver espaço, junte pontos de exclamação e uma bandeira de piratas. | Open Subtitles | وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة |
| - Sim, é. Nota-se por causa dos pontos de exclamação. - Bom... | Open Subtitles | يمكنك ان تقولي ذلك بسبب وجود علامة التعجب |
| O Mark Twain disse para não usar pontos de exclamação porque é como se estivesse a rir-me da minha própria piada, mas... às vezes, temos de nos rir da nossa própria piada, pois tem piada. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
| Gostas mesmo de pontos de exclamação. | Open Subtitles | أنت معجب كبير بعلامات التعجب ، أليس كذلك؟ نعم، ظننت |
| Pontos de exclamação mexem comigo. | Open Subtitles | علامة التعجب الإضافية تلك تشدني في كل مره. |
| Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação. | Open Subtitles | كل شيء بخصوص روعة العائلة مع الكثير من علامات التعجب |
| Aquela carta chama-se — de forma reveladora — "Desacelera!" com um ponto de exclamação no fim. | TED | وتسمى تلك الرسالة -- بكل راحة ، أنا أعتقد -- "تأنى!" -- مع علامة التعجب في النهاية. |
| Tem um ponto de exclamação no final, caso não tenhas.. | Open Subtitles | هذه هي نقطة التعجب في حالة أنك |
| Foi com o álbum Make It Big que o George e o Andy ganharam o ponto de exclamação. | Open Subtitles | "ميكيت بيغ" هو ما أضاف إشارة التعجب إلى الاسم |
| Tem calma no uso dos pontos de exclamação! | Open Subtitles | ترأف بعلامات التعجب |
| Um ponto de exclamação seguido de um "olá" | Open Subtitles | السبب لأنها كـ علامة التعجب |
| Testemunha, ponto de exclamação. | Open Subtitles | الشاهد , علامة التعجب |
| Não é a melhor hora para te contar isto, mas ficas a saber que D+Shift mais ponto de exclamação significa "enviar para todos". | Open Subtitles | اعرف ان هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك هذا لكن للمستقبل "shift" زائداً"D"الحرف "زائداً "علامة التعجب" يعني "مباشر الى الكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 