"التعرض للقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser morto
• de que te matem

Só te encontras pessoalmente com o teu contacto quando o risco de ser morto vale a pena.
أنتما تكونان سويا فقط في اللقاءات المباشرة وجها لوجه وهذا يقلل من مخاطرة التعرض للقتل

Eu, por exemplo, não quero ser morto por causa da ambição dele e detestava ver-te morrer por isso.
لا أريد التعرض للقتل بسبب أن اخاك طموح جداً وأكره أن أراك تُقتل أنت أيضاً

Bem, ele disse que iria dar ao professor uma valente lição, e que ser morto não era a melhor maneira de passar as férias de verão.
قال إنه سيلقن المدرس درساً قاسياً, وأن التعرض للقتل ليست طريقة مناسبة لقضاء العطلة الصيفية.

ser morto por um pirata é uma forma péssima de morrer.
التعرض للقتل من طرف قرصان طريقة سيئة للموت.

E o sexo é uma das poucas coisas que temos, quase ser morto é outra, que nos fazem sentir verdadeiramente vivos.
والجنس هو أحد قلة الأمور بجانب الاقتراب من التعرض للقتل التي تشعرنا بأننا فعليَا على قيد الحياة

Mostra respeito por eu não ser morto por aquela coisa.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

Vê só os prós e contras de se ser morto.
النظر إلى كل تفاصيل التعرض للقتل

É, quero dizer, Eu diria que ser morto é uma coisa.
أجل، أقصد أن التعرض للقتل يُحسب كذلك

Tudo é melhor do que ser morto, ouviram?
اي شيء أفضل من التعرض للقتل , صحيح ؟

Ou ser morto.
أو التعرض للقتل.