"التعرف على الأنماط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconhecer padrões
• o reconhecimento de padrões

O nosso córtex visual foi construído para descodificar informações complexas e é um mestre a reconhecer padrões.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط.

Um dos aspetos mais notáveis do cérebro humano é a capacidade de reconhecer padrões e descrevê-los.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

O padrão comportamental lembra-me o meu. E sou boa a reconhecer padrões.
أنماط تصرفاته مشابهة لتصرفاتي، وأنا ممتازة في التعرف على الأنماط.

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Eles sobreviveram e passaram esses genes para o reconhecimento de padrões com as óbvias vantagens decorrentes.
بقوا على قيد الحياة ونقلوا جيناتهم الى الأجيال اللاحقة جينات التعرف على الأنماط .بفوائدها الظاهرة

Nós usamos umas técnicas muito porreiras para fazer isso. Uma delas é o reconhecimento de padrões.
نحن نستخدم تقنيات " مميزة " للقيام بذلك واحدة من هذه التقنيات هي " التعرف على الأنماط "

A melhor ajuda que tivemos foi a nossa inteligência, especialmente o nosso talento para reconhecer padrões, afinado por eras de evolução.
أفضل ما لدينا هو ذكاءنا وبالأخص هبة التعرف على الأنماط صقلتها دهور من التطور

Usamos esse dom para reconhecer padrões na natureza para ler o calendário no céu.
لقد إستخدمنا هذه الهبة في التعرف على الأنماط في الطبيعة لنقرأ التقويم في السماء

O talento humano para reconhecer padrões é uma espada de dois gumes.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

É só reconhecer padrões. É o meu super poder.
إنه فقط نوعا ما التعرف على الأنماط هو قوتي الخارقة

E como o reconhecimento de padrões é um hobby meu...
وبما أن التعرف على الأنماط بمثابة هواية عندي...