| Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial. | Open Subtitles | ،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه |
| Fixe... Vejamos se o reconhecimento facial consegue encontrar correspondência. | Open Subtitles | لنرى لو برنامج التعرف على الوجه سيجد تاطبق |
| Agora é só passar esta beldade pelo reconhecimento facial. | Open Subtitles | والآن سنجعل البرنامج يُجري مهمة التعرف على الوجه |
| Estou à procura no reconhecimento facial, Mas aqui está a fotografia dele. | Open Subtitles | لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته |
| Estou a rodar o reconhecimento facial pelo base de dados do DETRAN. | Open Subtitles | حسنا، ساوجه برنامج التعرف على الوجه إلى قاعدة بيانات الشركة الآن |
| Nos Estados Unidos da América, os departamentos da polícia começam a usar o software de reconhecimento facial no seu arsenal de luta contra o crime. | TED | عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة. |
| Estou a usar software de reconhecimento facial para cruzar a vossa imagem com a base de dados de identificação do Pentágono. | Open Subtitles | استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع |
| Se eu conseguir algum reconhecimento facial, eu aviso-te. | Open Subtitles | إذا حصلت على أي تطابق في اختبار التعرف على الوجه, سأدعك تعلم |
| Se "sinistro" fosse um parâmetro biométrico no nosso software de reconhecimento facial... | Open Subtitles | إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا. |
| A prioridade é a zona Oeste. Presta atenção especial às multidões para reconhecimento facial automático. | Open Subtitles | أرصد الحشود عن كثب من أجل برنامج التعرف على الوجه الآلي |
| Análise de voz e reconhecimento facial ativados. | Open Subtitles | بصمة الصوت وتحليل التعرف على الوجه مفعلان |
| O programa de reconhecimento facial está a varrer a área. | Open Subtitles | برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن |
| Identifica e analisa tudo por reconhecimento facial. | Open Subtitles | دقق في كل شيء على الطريق من خلال برنامج التعرف على الوجه |
| Quero as câmaras direccionadas para reconhecimento facial, todos os telefonemas sob escuta. | Open Subtitles | أريد تشغيل برنامج التعرف على الوجه على كل الكاميرات ومراقبة كل المكالمات الهاتفية |
| Se corrermos o reconhecimento facial... | Open Subtitles | إذا شغلنا برنامج التعرف على الوجه على بث الكاميرات.. |
| Deixa-me processá-lo no programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | دعني أخضعه من خلال برنامج التعرف على الوجه. |
| Um segundo. Vou correr o programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | لحظة، دعيني أشغل برنامج التعرف على الوجه |
| Está ancorado, mas é preciso passar por um ponto de reconhecimento facial. | Open Subtitles | إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش |
| Foi por isso que não conseguimos nada com o reconhecimento facial. | Open Subtitles | هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه. |
| Passámos imagens do metro no sistema de reconhecimento facial. | Open Subtitles | فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 