"التعريفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

As placas de identificação estavam no local, o corpo não.
البطاقات التعريفية كانت موجودة. لكن الجثة لم تكن هناك.

Baseando-me no último livro dela, diria que é uma coleção de frases declarativas simples, sem estilo, nem interesse.
استنادًا إلى كتابها الأخير أصفه بأنّه مجموعةٌ من الجمل التعريفية البيسطة التي لا تتبع أسلوب معين

Conclui que o Mikhail procurou uma identidade na McGregor-Aldrich, para esconder o "Ovo" num dos locais de construção dele.
لقد توصلت إلى أن ميخائيل سعى للبطاقة التعريفية لشركة مكجريجور الدريش ليخبئ البيضة في إحدى مواقع عملهم

As de metal! Baionetas! Cartuchos!
الحربات, المجلات, و حتى القلادات التعريفية

Olá. Pedi para te entregar o teu cartão de identificação.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Já chega. Fiquei calado enquanto invadias festas de noivado e faltavas à turnê do livro.
كفى ، ظللت صامتاً تجاه اقتحامك لحفل العروس وتجاوزك لجولات الكتاب التعريفية

Usem sempre a vossa identificação. - Preciso de uma pulseira.
الجميع يحمل بطاقة التعريفية في جميع الأوقات.

É verdade, procurei por todo o lado, e nem sinal das chapas de identificação.
لكن لا أثر لقلادتك التعريفية نعم.. لا تقلقي أتعرفين

Ela estava a ver a sua página pessoal num "site" de um restaurante qualquer.
كانت تشاهد صفحتك التعريفية بموقع مطعم ما

Eu gostava de tentar converter o meu perfil fortemente embelezado e a minha foto cuidadosamente retocada, numa noite de intimidade física contigo!
مُشعر قليلاً رجل مبيعات حديث العزوبية كما أود أن أحاول تحويل صفحتي التعريفية المنمّقة بإفراط على الإنترنت

Escuta, podes dizer ao Edgar para actualizar o programa de reconhecimento?
هل يمكنكِ ان تخبري (إدجار) أن يحدث البرامج التعريفية لديه؟

Porque tirou as suas placas de identificação, Erin?
لم خلعتِ شارتك التعريفية يا إيرين؟

A única marca de identificação é aquela tatuagem.
العلامة التعريفية الوحيدة هو ذلك الوشم

Não queremos perder a festa de recepção da Liga.
لا تريد تفويت حفلة الأتحاد التعريفية

E eu vou precisar da tua arma e da identificação de empregado também.
وسأحتاج سلاحك وهويتك التعريفية أيضاً.

A máquina de identificação está sempre avariada. Porquê?
آلات البطاقات التعريفية دائماً معطّلة.

Tudo bem. Passeio de 5 cêntimos.
أوه، حسنا الجولة التعريفية

Flores foi reconhecida pelas placas de identificação que foram encontradas soltas no local da bomba.
تم التعرف على (فلوريس) مؤقتا بواسطة بطاقتها التعريفية و التى وجدت منفصلة لكن بالقرب من موقع الإنفجار.

Se as placas de Flores estavam no local da bomba e o corpo não, temos um grande problema.
إذا كانت بطاقة (فلوريس) التعريفية في المدرسة و جثتها ليست هناك، فنحن نواجه مشكلة كبيرة.

Põe-no ao lado do cartão de miúda.
ضعوه على بطاقتكم التعريفية