"التعلم الآلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendizagem automática
• a disciplina de
• a aprendizagem de máquinas

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Então, para compreender isso, vamo-nos focar numa dessas disciplinas, a disciplina de aprendizagem automática, lecionada pelo meu colega e co-fundador Andrew Ng.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Quando o Andrew lecionou a disciplina de aprendizagem automática para o público em geral, esta teve 100 000 pessoas inscritas.
عندما درّس أندرو فصل التعلم الآلي للجميع عبر الانترنت، سجّل في المادة 100،000 دارس.

a aprendizagem de máquinas está a ser usada para reconhecimento facial, mas está a estender-se para além do domínio da visão por computador.
التعلم الآلي يستخدم في التعرف على الوجه، لكنه أيضا يتجاوز حدود رؤية الحاسوب.

A polícia também está a começar a usar a aprendizagem de máquinas para policiamento preditivo.
بدأ مسؤولو تطبيق القانون في استخدام التعلم الآلي لغرض الفاعلية في حفظ الأمن.

Aqui está um exemplo disso, também da aula de aprendizagem automática do Andrew.
إذن ها هو مثال على ذلك، أيضاً من فصل التعلم الآلي لأندرو

Usámos bastante a aprendizagem automática para melhorar as coisas gradualmente, mas penso que este exemplo é realmente excitante, porque é um programa que consegue fazer muitas coisas.
استعملنا الكثير من التعلم الآلي لنطور الأشياء بشكل متزايد، لكن بالنسبة لي، فهذا مثال مدهش، لأنه برنامج واحد يمكنه أن يقوم بأشياء كثيرة ومختلفة.

Arthur Samuel foi, assim, o pai da aprendizagem automática e tenho uma grande dívida para com ele, porque sou um profissional da aprendizagem automática.
لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي

A Google mostrou que é possível encontrar informação usando o algoritmo de um computador, e este algoritmo é baseado em aprendizagem automática.
جوجل أظهرت إمكانية أن تجد معلومات من خلال إستخدام لوغارتيمات الكمبيوتر وتعتمد هذه اللوغارتيمات على التعلم الآلي

Desde então, houve muitos sucessos comerciais da aprendizagem automática.
ومنذ هذا الوقت كان هناك نجاحات تجارية كبيرة في التعلم الآلي

Empresas como a Amazon e a Netflix usam a aprendizagem automática para sugerir produtos que talvez compremos, filmes que talvez gostemos de ver.
فشركات مثل أمازون ونت فليكس تستخدم التعلم الآلي لإقتراح المنتجات التي قد تفضل شرائها والأفلام التي تحب مشاهدتها

E a aprendizagem automática precisa de imensos dados.
ونظام التعلم الآلي يحتاج إلي أطنان من المعلومات.

Para além disso, a aprendizagem automática ainda é nova para nós, e, às vezes, é difícil convencê-la a fazer o que lhe indicamos.
وكما تعلمون، نظام التعلم الآلي هذا جديد علينا كليًا، في بعض الأوقات يكون من الصعب الإقناع للقيام بالأمر الصواب، أليس كذلك؟

Andrew Ng: "Na aprendizagem automática em grande escala, gostaríamos de alcançar a computação ..."
أندرو نغ: اذن في التعلم الآلي بصورة موسعة، نبتغي الوصول الى حوسبة...