"التعويذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feitiços
• feitiço
• amuletos
• magia
• talismãs

Porquê esconder o livro se os feitiços não são reais?
لم تخفي الكتاب ان لم تكن تلك التعويذات حقيقيه؟

Aprendi muitos feitiços, para encontrar coisas e curar doenças.
لقد علمتني كل أنواع التعويذات تعويذة تلجأ إليها عندما تبحث عن شيء ما تعويذة لعلاج الأمراض

Preparei a poção, seguindo a receita que estava no livro de feitiços do meu antepassado.
لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي

Soube do que lhe aconteceu. Vi logo que devia ter sido um feitiço qualquer.
سمعت بما حدث لها، علمت أنه نوع ما من التعويذات

Tome estes amuletos é para vos dar sorte!
احتفظا بهذه التعويذات معكما ستحميكما من الشر

Todos os feitiços estão neste livro por uma razão, certo?
كل التعويذات في الكتاب موجودة لسبب، صحيح؟

- Não sei. Os grandes feitiços têm que ser ditos por nós as três.
التعويذات الكبيرة تتطلب وجودنا نحن الثلاثة

Só os livros de feitiços já são caríssimos. Cá nos arranjamos.
ـ كتب التعويذات وحدها باهظة الثمن ـ سنتدبر أمورنا

Demasiados feitiços e poções para nos lembrarmos, quanto mais defendermo-nos deles.
الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع

"através de encantamentos, feitiços, movimentos da mão ou do olho.
خلال التعويذات, الرقيات حركات اليد أو العين

Receitas. feitiços. Livros.
الوصفات، التعويذات كتب عنهم، أسطوانات صوتية

Não está nada aqui sobre o uso de feitiços defensivos?
لا يوجد هنا أي شيء عن التعويذات الدفاعية

Não imagino porque precisariam de usar feitiços na minha aula.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Vão aprender a utilizar feitiços defensivos de forma segura, isenta de risco.
سوف تقرأون عن التعويذات الدفاعية المستعملة في مكان آمن ومضمون

Passaram uns poucos dias desde que comecei a praticar os feitiços do diário.
مضت بضعة أيام منذ أن تدربت على التعويذات الموجودة في المذكرات

Tenho encantos e feitiços Tenho fogo e mal olhado
لدي السحر، لدي التعويذات لدي أشياء لم أجربها حتى

Em troca, peço-lhe apenas que remova os feitiços destes meus dois súbditos.
في المقابل، أسألك فقط أن تزيلي التعويذات من تابعَي هنا.

Os detalhes escapam-me, mas é do meu conhecimento, que por um curto período, todo o feitiço pode ser desfeito.
كل التفاصيل معي ولكن معلوماتي انه اذا كانت المده قصيرة فإن كل التعويذات من الممكن الغائها

Miúdo... nunca ninguém foi melhor a perceber como quebrar um feitiço do que tu.
بنيّ، ما مِنْ أحد برع في إيجاد طرق لإبطال التعويذات أفضل منك

O feitiço de Atordoar é um dos feitiços mais úteis no nosso nível.
الصعق هو أحد أهم التعويذات المستخدمة

Tenho novos amuletos e ossos que ia levar para a senhora.
...عندي بعض التعويذات والعظام الجديدة... من أجلك

Você é que tem o poder, a magia da anulação.
أنتِ الشخص الملئ بالقوة هنا بكل... . التعويذات الإستشارية

Bem, vamos ver o que vai acontecer, e se parecer que eles têm alguma pista do que fazemos, talismãs e tudo isso, talvez eu precise que improvises, meu amigo.
حسنا , دعنا فقط نسمح لها للعب هنا اذا كان يبدو ان لديهم اي فكرة عن ما كنا نصل اليه , التعويذات , الى اخره بعد ذلك قد احتاج لك لارتجاح , يا صديقي