"التعيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miserável
• infeliz
• triste
• pobre

miserável! Atreves-te a falar-me nesse tom?
أيها المخلوق التعيس المثير للشفقة كيف تتجرء وتخاطبني بهذه اللهجة؟

Digo-lhe que é o pior candidato que o seu partido miserável já arranjou.
لقد قلته عليك انت اسوأمرشح موجود لحزبك التعيس

Prendemos este miserável quando rondava os portões.
اعتقلنا هذا التعيس وهو يتكسع عند البوابة

Seu desaparecimento foi um cruel golpe para o seu infeliz país já em turbulência com o amargo conflito entre saxões e normandos.
و قد كان إختفاؤه بمثابة ضربة قاسية إلى بلده التعيس و قد كانت فى حالة إضطراب من الصراع المرير بين ساكسونيا و نورماندى

Apanhei-os perto do sítio onde matou aquele infeliz.
لقد إلتقطتها بالقرب من مكان إطلاقك النار على ذلك الرجل التعيس

O meu nome é Lemony Snicket, e é meu triste dever relatar esta história.
, أسمى هو ليمونى سنيكت . وأنه واجبى التعيس أن أكتب هذه القصة

Imagino que seja o tirano horrível que aprisionou esse pobre coitado.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Por muito que tenha gostado da caça, não vou sentir a falta do vosso miserável planeta.
رغم أنني استمتعتُ بالصيد، لن أشتاق إلى كوكبكم التعيس

Fá-lo onde ela tenha sido feliz, não numa cama miserável onde esteve a morrer de cancro.
إبنيه في مكان إستمتعت به ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Íamos testar no miserável do meu chefe, o Sr. Wallace, mas antes de ter a oportunidade, arrombou a minha porta.
كنا سنقوم بتجربتها على مديري التعيس .. السيد والاس ولكن قبل أن أحصل على الفرصة

Eu dava tudo para estar tão miserável.
أود أن أعطى أى شئ لأكون أنا هذا التعيس

Põe-te no caralho, seu escocês nojento miserável.
اخرج من منزلي ايها الارلندي التعيس

Sim, passas por aqui mais tarde... com pele de batata no teu bafo, seu miserável com dois horários!
.. بلى، ستأتي لاحقاً بأنفاس بها بطاطة، أيها التعيس ! ذو الوجهين

Acontece quando uma criança liberta a hostilidade reprimida... de um lar infeliz.
لهذا يقوم الطفل بالأعمال العدوانية خارج البيت التعيس

Contudo, se tem um pingo de piedade, não me abandonará ao meu infeliz destino.
ولكن إذا كان لديك قطرة واحدة من الشفقة ، سوف لن تتخلى عني لقدري التعيس.

Um pouco mais tarde, o meu pai passou de infeliz a feliz de mais.
وفي وقت لاحق أبي تحوّل من التعيس الى السعيد جداً

Irmão Jignesh. Vocé alguma vez ficou infeliz com os seus investimentos connosco?
JIGNESH بهاي، وقد سبق لك التعيس حول الاستثمارات الخاصة بك معنا؟

O caso deste homem infeliz que morre desprezado e sem amor pode ser o meu.
حالة هذا التعيس الذي مات وحيداً ومعزولاً، قد تكون ميتتي

Bem-vindas à nossa igreja neste triste dia.
ومرحباً بكم في الكنيسة في هذا اليوم التعيس

Sinto-me triste por este pobre marido solitário, que não pode ver os talentos escondidos de sua esposa.
اشعر بالحزن لهذا الزوج التعيس عندما لا يرى امكانيات زوجته

Parto já para casa a pensar no triste estado da vida sem uma bebedeira de café.
سأذهب إلى بيتي التعيس لأعيش حياتي التعيسة بدون قوة الكافيين