"التغلب عليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencê-los
• vencer

Não podemos vencê-los no seu jogo. Temos de vencê-los no nosso.
لايمكننا التغلب عليّهم في لعبتهم، عليّنا التغلب عليهم في لعبتنا.

Acho que a única hipótese é criar uma diversão, tentar vencê-los da próxima vez que venham cá.
ومحاولة التغلب عليهم عند دخولهم الزنزانة

Não conseguirá vencê-los. Você pertence-lhes.
لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم

Mas nem Sansão os conseguiu vencer.
لكن ولا حتى شمشون قدر علي التغلب عليهم

- Não os podemos vencer.
نحن لا نستطيع التغلب عليهم

Eu não consigo vencê-los. Só tenho de jogar o jogo.
ولا يمكنني التغلب عليهم وكل ماعليا هو أن ألتزم قواعد اللعبة

Posso vencê-los.
ولكن هذا ليس الموضوع، بإمكاني التغلب عليهم

Não podemos vencê-los. Os Riverti já começaram o jogo.
لا يمكننا التغلب عليهم المنظمة زورّت اللعبة

"Eu não podia vencê-los, por isso ela foi morta".
, لم أستطع التغلب عليهم" "لذا تمّ قتلها

Se trabalharmos juntos, podemos vencê-los.
إن عملنا سويا، سنستطيع التغلب عليهم

# Podemos vencê-los Para toda eternidade #
♪ يمكننا التغلب عليهم ♪ ♪ أبد الآبدين ♪

- Se permanecermos juntos, podemos vencê-los.
لو وقفنا معًا يمكننا التغلب عليهم

Não conseguiremos vencê-los, não nestas condições.
لا يمكننا التغلب عليهم بوضعنا هذا

Conseguimos vencê-los.
بوسعنا التغلب عليهم.

Podemos vencê-los.
بإمكاننا التغلب عليهم

Se não podes vencê-los...
إذا لا يمكنك التغلب عليهم...

- "Não os podemos vencer"?
نحن لا نسطيع التغلب عليهم