"التغيرات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mudanças que
• as alterações que

Mal posso esperar para te mostrar as mudanças que fiz.
لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها

as mudanças que nos permitiram fazer isso, a evolução deste cérebro altamente adaptável que todos temos hoje, que nos permitiu criar novas culturas, que nos permitiu desenvolver a diversidade que vemos numa viagem turbilhão como a que eu acabo de fazer.
هذه التغيرات التي سمحت لنا عمل هذا، إن تطور هذا الدماغ الجيد التأقلم الذي نحمل معنا، هو ما سمح لنا بإبداع هذه الحضارات المستحدثة، وما خلق كل هذا التنوع الذي نراه في رحلة مثل التي ذهبتها للتو.

E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem enquanto a nova aptidão é adquirida.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Assim, as alterações que as crianças fazem no mundo real devem ser transportadas para o mundo virtual.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Roy, gostaria de te mostrar as alterações que fiz ao sistema de vídeo conferência na sala das reuniões, mas talvez te esteja a incomodar.
"روي" أريد أن أريك التغيرات التي فعلتُها في نظام التصوير الفيديوي في غرفه الأجتماعات ولكن ربما اني أُمَلِلُك.

Acho que vou deixar de tomar a medicação, para ver se as mudanças que sinto são reais.
في الحقيقة، توقفت عن تناول الدواء لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

Tive de bater o pé em relação a todas as mudanças que ela estava a fazer.
كان يجب أن أتصدى لكل التغيرات التي كانت تفعلها

as mudanças que fiz, a vida que estou a tentar viver tu não consegues suportar isso, pois não?
التغيرات التي قمت بها الحياة التي انا احاول ان اعيشها اوه لايمكنك انكار ذلك ، اليس كذلك ؟

Queremos que nos ajude a produzir uma cura, para reverter as mudanças que temos visto no Reino Animal.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

Estava agora mesmo a explicar à Phoebe que as mudanças que estou a fazer no bar não são por capricho.
كنت فقط أشرح لـ"فيبي" أن التغيرات التي أعملها بالنادي ليست بأختياري

Não vejo as alterações que pedi.
لا أرى التغيرات التي طلبتها