| Vamos jantar ao chinês e depois conta-me os pormenores chatos. | Open Subtitles | حسناً, سنحضر بعض الطعام الصيني و يمكنك أن تبلغيني لاحقاً بكل التفاصيل المملة أنا آسف |
| Não queremos que entrem aqui e contaminem a chatice dos pormenores. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا سيدي ما كل هذا بحق السماء؟ لا نستطيع أن ندع أي شخص يدخل إلى منطقة قضائية و ندعه يلوث كل التفاصيل المملة |
| Não me empurres, miúdo. "A chatice dos pormenores" era o meu sinal para se calar. | Open Subtitles | التفاصيل المملة؟ لا تدفعني أيها الولد *التفاصيل المملة* كانت اشارتي لكِ لتتوقفي عن الكلام, اتفقنا؟ |
| - Poupou-me aos detalhes aborrecidos. | Open Subtitles | يا إلهي لم تطلعني على أي من التفاصيل المملة |
| Vou poupar-vos aos detalhes da sua triste vida e dizer-vos que... | Open Subtitles | الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 