| A senhora Dastoor contou-me todos os detalhes sobre a noite passada. | Open Subtitles | أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية. |
| Ele vai esconder os detalhes sobre a rede KSM... e se calhar sobre Bin Laden. | Open Subtitles | سينكر التفاصيل حول شبكة خالد شيخ محمد. وربما أيضاً عند بن لادن. |
| Ninguém entra em detalhes sobre tortura e assassinato de crianças ou o que seja. | Open Subtitles | ..انت لاتدخل في التفاصيل حول التعذيب والقتل والأطفال وما الى آخره |
| Quero saber todos os pormenores sobre tudo o que se passou até à morte de Vladimir Laitanan. | Open Subtitles | أريد معرفة كامل التفاصيل حول الأحداث التي أدت لمقتل (فلاديمير ليتانين) |
| Aguardamos pormenores sobre Tomlin, mas a Polícia diz que ele pode estar armado e deve ser considerado extremamente perigoso. | Open Subtitles | "أننا ننتظر التفاصيل حول (توملين)، لكن الشرطة تقول أنه رجل مسلح"، "ويجب النظر على أنه في غاية الخطورة". |
| Não sei os pormenores de ontem à noite, mas sei que lhe devemos em grande parte o facto de estarmos vivas. | Open Subtitles | انا لا اعرف التفاصيل حول ليله امس و لكنى اعرف انك احدى الاسباب لكوننا على قيد الحياه |
| Para mais detalhes sobre a investigação, vou passar as perguntas para a Procuradora-geral e a sua equipa. | Open Subtitles | إطلاق النار على الرئيس غرانت وبريتا كايغن. لمزيد من التفاصيل حول التحقيق، سأترك الكلام |
| Também se lembrou de vários detalhes sobre o carro. | Open Subtitles | كما أنها تذكر الكثير من من التفاصيل حول السيارة |
| E eu nem entrei em detalhes sobre isso. | TED | لم أتطرق بعد إلى التفاصيل حول ذلك. |
| Mais do mesmo. detalhes sobre os homicídios. | Open Subtitles | من نفس الرسائل التفاصيل حول جرائم القتل |
| Certo, há muitos detalhes sobre o detalhe. | Open Subtitles | هناك الكثير من التفاصيل حول التفاصيل |
| Com mais detalhes sobre a tempestade, temos a correspondente asiática, Tricia Nakahoma. | Open Subtitles | و لمزيد من التفاصيل حول العاصفة الثلجية مراسلتنا الآسيوية (تريشيا ناكاهوما ) |
| - Dê os detalhes sobre o homem. | Open Subtitles | -إذن ما هي التفاصيل حول هذا الرجل؟ |
| Não, o Chin Ho Kelly nunca entrou em detalhes sobre a morte do seu pai. | Open Subtitles | "لا، "شين هو كيلي لم يدخل في التفاصيل حول مقتل أبيه لكن هاذه... |
| O trabalho do Edwards envolve descobrir detalhes sobre crimes violentos. | Open Subtitles | إنّ عمل (إدواردز) يستخرج الكثير من التفاصيل حول جرائم عنيفة. |
| Vou ver se o detective Fusco consegue descobrir alguns detalhes sobre o processo sobre crueldade com os animais. | Open Subtitles | سأرى أن كان بأمكان المحقق (فوسكو) كشف بعض التفاصيل حول دعوّى الوحشية الحيوانية |
| O Gibbs queria detalhes sobre o triplo homicídio no apartamento do McGee. | Open Subtitles | حسنا، أراد (جيبس) مزيد من التفاصيل حول القتل الثلاثي في شقة (ماكغي) |
| Bem, ouvi dizer que alguns pormenores sobre o bombista exoneraram o Vice-Secretário Hill. | Open Subtitles | حسنا، أنا سمعت بعض التفاصيل حول المفجر أنه قد تم تبرأته من جانب نائب الوزير (هيل) . |
| Ou, pelo menos, sei todos os pormenores de como é gerido. | Open Subtitles | أو على الأقل أعرف كل التفاصيل حول كيفية إدارته |
| Embora o livro comece na altura da reunião de Rahel e Estha, a narrativa ocupa-se sobretudo do passado, recriando os pormenores em torno dos acontecimentos trágicos que levaram à separação deles. | TED | وبينما ينطلق الكتاب من نقطة لم شمل راحيل وإيستا، السرد يحدث في الغالب في الماضي، وإعادة بناء التفاصيل حول الأحداث المأساوية التي أدت إلى الانفصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 