| Preciso de pormenores sobre parentes vivos, os seus pais e avós. | Open Subtitles | أحتاج التفاصيل عن الأقرباء الاحياء أبويك والأجداد |
| Agora vamos em directo até à Tricia Takanawa, com mais pormenores sobre a história. | Open Subtitles | و الأن نحن مباشرة مع تريسيا تاكوانا. مع المزيد من التفاصيل عن قصتنا. |
| E estava a contar-nos orgulhosamente todos os pormenores sobre como matou três homens. | Open Subtitles | و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال |
| O coronel Randals, deu-me os detalhes sobre a sua missão. | Open Subtitles | الكولونيل رينولدز أعطانى بعض التفاصيل عن مهمتكم |
| Não posso discutir os detalhes sobre esta investigação. | Open Subtitles | أنا خائف بأننى لا أستيطع أن أناقش المزيد من التفاصيل عن هذا التحقيق |
| E os detalhes do acidente do carro. | Open Subtitles | و أحصلي على التفاصيل عن الحادثة التي تعرض لها |
| Achamos que ele deu ao Henry os detalhes das transferências. | Open Subtitles | نعتقد انه من اعطى هنري التفاصيل عن تحويلاتك المالية |
| Carter Judson, que tem detalhes acerca deste último crime horrível. | Open Subtitles | محقق جرائم القتل كارتر جدسون, والذي لديه التفاصيل عن هذه الجريمة الاخيرة البشعة |
| "tendo-me pedido para registar todos os pormenores sobre a 'Ilha do Tesouro'... | Open Subtitles | "طلبوا منى كتابة" "كل التفاصيل عن جزيرة الكنز" |
| Contou-lhe todos os pormenores sobre o último dia do Xoan. | Open Subtitles | وهي أخبرَتْها جميع التفاصيل عن اليوم الأخير في حياة "شوان". |
| O Detective Chemelinski diz que tem pormenores sobre o crime que diz que o homem cometeu. | Open Subtitles | أخبرني المحقق (شمينسكي) أنّ لديك بعض التفاصيل عن الجرائم التي تدعي أن ذلك الرجل ارتكبها |
| Vou participar na excursão da Casa de Homicídios com a Marcy, para conhecer todos os pormenores sobre o que aconteceu nesta casa e informar completamente a pessoa, antes que ela entre. | Open Subtitles | (و ساّهبُ في جولة بيتِ القتل مع (مارسي حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ |
| Quero saber detalhes sobre a proposta de habitação do Mayor Quimby. | Open Subtitles | اريد الحصول على بعض التفاصيل عن اقتراحات العمدة |
| O INDIVÍDUO PERGUNTOU MAIS detalhes sobre AS ACÇÕES DA REZIDENT NA REZIDENTURA. | Open Subtitles | الهدف ناضل للمزيد من التفاصيل عن النشاطات داخل الحكومة |
| Queria saber mais detalhes sobre isso. | Open Subtitles | ماذا عن بعض التفاصيل عن ذلك الأمر؟ |
| Para mais detalhes sobre a plataforma do Tea Party, agora vamos para este magnifico espectáculo de fogo-de-artifício. | Open Subtitles | لمزيد من التفاصيل عن حفلة الشاي |
| As minhas fontes não encontram detalhes do artefacto misterioso. | Open Subtitles | لم تستطع مصادري العثور على المزيد من التفاصيل عن ذاك اللغز الأثري |
| Em 72 horas, quero que todos saibam todos os detalhes das operações dele. | Open Subtitles | في 72 ساعة ، أريد كل منكم أن يعرف جميع التفاصيل عن عملياته السابقة. |
| Contem-me todos os detalhes acerca do primeiro encontro. | Open Subtitles | أخبراني كل التفاصيل عن الموعد الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 