| Oh, vão haver muitos detalhes... na minha fugaz carta à Penthouse. | Open Subtitles | اوه, سيكون هنالك العديد من التفاصيل في رسائلي الدافئة ل"Penthouse" |
| Espero que coloques mais detalhes na minha. | Open Subtitles | اتمني ان تضعي المزيد من التفاصيل في تقريري |
| Queremos mais detalhes nos relatórios. | Open Subtitles | أيّها القائد, نرغب بالمزيد من التفاصيل في تقريركَ, |
| Tipos maus, como a maioria das pessoas, não são bons a observar detalhes nos documentos legais, o que torna uma boa impressão uma arma poderosa para espiões. | Open Subtitles | الأشرار مثل أغلب الناس ليسوا من هواة تفقد التفاصيل في الوثائق الشرعية مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس |
| Acho que as pessoas subestimam a importância dos pormenores no impacto global. | Open Subtitles | أعتقد أن الناس يستخفون بأهمية التفاصيل في التأثير الإجمالي |
| Adaptei alguns pormenores no ficheiro do Bishop. | Open Subtitles | عدّلت بعض التفاصيل في ملف الأسقف. |
| Discutimos os detalhes no banquete real hoje. | Open Subtitles | سنصيغ التفاصيل في المأدبة الملكية هاته الليلة |
| Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro. | TED | و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة |
| - os detalhes estão a caminho. | Open Subtitles | التفاصيل في طريقها إليك |
| Ele também forneceu detalhes na história dele, até mesmo à sua custa. | Open Subtitles | هو أيضاً يقدم التفاصيل في قصته حتى على حسابه |
| A Joan Campbell vai informar-te todos os detalhes na DPD. | Open Subtitles | (جون كامبل) سيقوم بإطلاعك بكافة التفاصيل في قسم الأمن الداخلي |
| Dou-te os pormenores no meu gabinete. | Open Subtitles | أنا سأعطيك التفاصيل في مكتبي. |
| Encontrará todos os pormenores no processo. | Open Subtitles | ستجد كل التفاصيل في الملف |
| Perdem-se muitos detalhes no guião. | Open Subtitles | حسنا، أنت تخسر كمية هائلة من التفاصيل في النص |
| Não posso dar-te os detalhes todos agora, mas estão a mudar-nos para umas instalações de comando central. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبركم بكل التفاصيل في الوقت الحالي ولكننا سوف ننتقل إلى منشأة خاصة بالقيادة المركزية |
| os detalhes estão aí dentro. | Open Subtitles | التفاصيل في الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 