"التفاضل والتكامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cálculo

Com o Cálculo, a ideia global de subdivisão é mais complexa, porque o todo e as partes são uma série contínua.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

- Tem Cálculo, equação diferencial... - Aprenderei a matemática.
هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب

(Risos) Engoli o orgulho, e aprendi Cálculo matemático.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

Por exemplo, uma vez tive uma ligação com o Cálculo que durou mais tempo do que alguns casamentos de celebridades.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Nós somos a única espécie que é capaz de perceber Cálculo ou de construir telescópios.
نحن الكائنات الوحيدة القادرة على فهم علم التفاضل والتكامل أو بناء تيليسكوبات.

Ou iam a uma aula de Cálculo, e tinham lacunas em álgebra.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر

Quando eu era criança era perito em Cálculo.
عندما كنت طفلاً، كنت ماهر في التفاضل والتكامل.

Isto acontece porque todos usamos instrumentos de Cálculo para o fabrico e para o desenho.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

O Cálculo também é uma matemática de curvas.
حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات.

Agora, só temos um modo para desenhar isto, ou possivelmente construi-lo, é utilizando uma definição da forma baseada no Cálculo.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.

E no topo dessa pirâmide, está o Cálculo.
وفي أعلى ذلك الهرم حساب التفاضل والتكامل

As leis da natureza estão escritas na linguagem do Cálculo.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

E todo o aluno que estude matemática, ciência, engenharia, economia, devia definitivamente aprender Cálculo até ao final do seu primeiro ano da universidade.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

- Esta aqui é Cálculo.
هذا الذي في الأعلى يسمى حساب التفاضل والتكامل.

Quero dar Cálculo para o ano.
أريد تدريس حساب التفاضل والتكامل العام المقبل.

Os alunos não vão aguentar Cálculo, nem temos os livros!
هم غير قادرون على استيعاب حساب التفاضل والتكامل. نحن لا نتوفر حتى على الكتب.

Mas, como nunca contou a ninguém sobre a descoberta... um outro cientista veio dizer que ele é que tinha inventado o Cálculo.
لكنه لم يخبر أحدا بذلك. حتى جاء ذلك العالم الآخر وادعى أنه اخترع حساب التفاضل والتكامل.

Acho que cometi um erro tentando ensinar-lhes Cálculo.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

Como verão no Cálculo multivariável, há normalmente... várias soluções para qualquer problema.
كما ستجدين فى التفاضل والتكامل هناك دائماً.. عدداً من الحلول ل لكل مسألة..

Estava a estudar para um exame de Cálculo. Estive com um grupo de estudo.
كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية