"التفاهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merda
• porcaria
• merdas
• porcarias
• disparates
• treta
• coisas
• tolice
• baboseiras
• tolices

Oh, que se foda, rapaz quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo de qualquer maneira?
أووه , اللعنة عليا من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Com começe com essa merda.
لا تبدأ بهذه التفاهات عن جرذان الحي فما من جرذان حي هنا

Mas agora é sempre a mesma porcaria todos os dias.
لكن الآن لا يوجد سوى نفس التفاهات كل يوم

Mas quando se empata, ganha-se... merdas dessas.
ولكن عندما ترتبط ،انت في الحقيقة تفوز وبعض من هذه التفاهات كما تعلم

Eu dizia as mesmas coisas, meu. Eu dizia as mesmas porcarias.
كنت أقول نفس التفاهات يا رفيق كنت أقول أفظع الأشياء

O que é um problema é os matemáticos perderem tempo com disparates que não têm aplicabilidade prática.
الـحقيقة هي أن عالمـاء الريـاضيـات قـلقون حول هـذه التفاهات مع عـدم وجـود تطبيق عملي لـها

Foi a mesma treta que o Luz Branca da minha ex-mulher usou para a roubar de mim.
التفاهات تبقى نفسها. فلقد اعتاد مُضيء زوجتي سرقتها منّي

Podemos desligar esta merda, por favor?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

E então tu? Tu estás dentro dessa merda de materialista.
وماذا عنك انك فى منتصف هذه التفاهات المادية

Este gajo quer te por no meio desta merda quer gostemos quer nao. Tens razão.
هذا الموقف سوف يضعك فى منتصف هذه التفاهات سواء شئت ام ابيت

E o pessoal que Iê esta merda, julga que os verdadeiros Jay e silent Bob são uns cretinos graças ao que esses cabrões escrevem sobre as nossas personagens do livro.
حقا ؟ كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين

Ou alguma merda que sai sempre da tua boca?
أم إحدى تلك التفاهات التى تخرج من فمك؟

- Não te quero perto dessa porcaria. - Ele tem razão.
لا أريدك بأى مكان بالقرب من تلك التفاهات إنه مُحق

Eu estava um bocado agoniado, com o champanhe adocicado e aquela porcaria de guião, aquela amálgama ridícula de tramas melodramáticas.
00.و كنت. أحس بالتقيؤ بسبب تلك الشمبانيا الحلوة وهذه التفاهات التي أقرأ

Não penso que ela queira ouvir esta porcaria quando chegar.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

Não acredites nas merdas que dizem sobre o Sansão, ese.
لا تصدق هذه التفاهات ذلك لأنك تسمع سامسن

Não me venhas com merdas, estás a ouvir? Eu sei o que se passa!
استمع إلى ، لا تسرد على التفاهات الآن ، هل سمعت ؟

Não estou nada interessado no blobismo nem em nenhuma dessas porcarias superficiais
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

O pai não acreditava em sonhos nem em nenhum desses disparates.
لم أسمع بمثل هذا الهراء . فوالدي لم يكن يصدق بالأحلام و تلك التفاهات

Então não me chateies mais com essa treta dos registos dos passeios!
لذلك لا تلمني على تلك التفاهات عن الأقفال اللعينة

É uma tolice, são suas tolices.
تلكَ هي التفاهات يا رجُل أتعلَم؟ إنها تلكَ التفاهات

Posso simplesmente arranjar-te um copo de baboseiras para levares pelo caminho?
هل يمكن أن اقدم لك كوباً من التفاهات لأجل الطريق؟

Crie-lhe as tolices sobre a África e a confiança?
هيا، كُل تلكَ التفاهات حولَ أفريقيا و الثِقَة؟