| É tudo apenas porcaria insípida e produzida em demasia. | Open Subtitles | أنه فقط كل شيء ممل , المزيد من أنتاج التفاهة |
| Que não precisa de saber sobre esta porcaria, percebeste? | Open Subtitles | والتي لا تحتاج أبداً ان تسمع بشأن هذه التفاهة فهمت؟ |
| Não, não dá para esticar esta treta em três partes. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تمدد هذه التفاهة لثلاثة اجزاء |
| Vou ter contigo depois desta treta toda. | Open Subtitles | سأقابلك هناك بعد كل هذه التفاهة |
| Voltámos das Urgências está na altura do último jogo, o "Trivial Pursuit". | Open Subtitles | الآن بعد تنظيف الفوضى وعدنا من غرفة الطوارىء حان الوقت للعب آخر لعبة "السعي وراء التفاهة" |
| Não sou mesquinha. | Open Subtitles | أنا لست بهذه التفاهة |
| Sim, se você e o Bohannon deixassem a vossa mútua mesquinhez de parte, podia ser que a sorte vos sorrisse | Open Subtitles | نعم، إذا كنت و(بوهانون) يمكن أن توفرا التفاهة. ليمكننا أن نقترب من التميز |
| Eu tenho uma pequena porção de não mesquinhice. | Open Subtitles | (دونا) انا آسف ولكن انا فقط لدي قدر معين من عدم التفاهة |
| Vocês civis não lêem mesmo essa porcaria. | Open Subtitles | المدنيون أمثالك لا يقرأون حقاً هذه التفاهة |
| Mas não direi essa porcaria. Esqueçam. | Open Subtitles | لكنني لن أقول هذه التفاهة انسوا ذلك |
| Tira esta porcaria da minha casa. | Open Subtitles | أخرج قطعة التفاهة هذه من منزلي |
| Parece impossível estares a ver essa porcaria. | Open Subtitles | -لا أصدّق أنّكَ تشاهد هذه التفاهة . -ماذا ؟ ! |
| Sim. O tempo estava uma porcaria. | Open Subtitles | يا لهذه التفاهة |
| - Estou farto desta treta. | Open Subtitles | - سئمت من هذه التفاهة |
| Odeio o Trivial Pursuit, faz-me sentir tão estúpido. | Open Subtitles | "أكره لعبة "السعي وراء التفاهة إنها دائماً تشعرني بالغباء |
| Vais ser condescendente só porque ganhaste um jogo de Trivial Pursuit? | Open Subtitles | ، هل ستتكلم مع الناس بإحتقار "فقط لأنك فزت في لعبة "السعي وراء التفاهة |
| É uma coisinha mesquinha. | Open Subtitles | أيتها التفاهة الصغيرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 