"التفت حولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltei-me

Mas eu voltei-me porque não percebi de onde a minha voz estava a sair.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.

Não ouvia a minha voz há 17 anos, portanto voltei-me e olhei e disse: "Meu Deus, quem está a dizer o que eu estou a pensar?"
لم أسمع صوتي منذ 17 سنة، لذلك التفت حولي و نظرت ثم قلت، "يا إلهي، من ذا الذي ينطق بما أنا بصدد التفكير فيه؟"