"التفكير أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que

Claro. Eu sei. Odeio só de pensar que te causei algum problema.
كلا, أعلم, أكره التفكير أنّي تسبّبت لكِ بالقلق.

E comecei a pensar que, se olhasse para ela o suficiente, todos os dias, que te manteria vivo.
وأبدأ التفكير أنّي لو نظرتُ إليها لوقتٍ طويل كفاية، فإنّ ذلك سيُبقيك حياً تُرزق.

Só fico a pensar que vou perder-te de novo, ou que algo terrível acontecerá.
أواصل التفكير أنّي سأفقدك ثانية، أو أنّ شيئاً فظيعاً سيحدث.

não consigo evitar pensar que talvez eu seja um falhado maior do que eles.
لا أنفكّ عن التفكير... أنّي ربّما فاشلٌ أكثر منك

Como ousa pensar que eu ia trair o Abel!
كيف تجرؤ على التفكير أنّي سأخون (أبيل)!