"التفكير بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que ele

Não consigo parar de pensar que ele ainda estaria vivo se não o tivéssemos tirado da prisão.
لا يسعني سوى التفكير بأنه كان ليكون على قيد الحياة إذا لم نخرجه من السجن

É terrível pensar que ele nunca vai casar com nenhuma de nós.
من الرهيب التفكير بأنه لن يتزوج أحدا منا

Continuo a pensar que ele é meu filho.
بالطبع، بالطبع. أستمر في التفكير بأنه ابني

O objectivo do Ballantine parecia ser um objectivo nobre, mas não conseguia deixar de pensar que ele só me estava a contar parte da realidade.
اهداف بالانتين تبدو كبذور سامية لكنني لم استطع مساعدة التفكير بأنه كان يخبرني جزء من الحقيقة

Como podes pensar que ele te operaria... depois do que lhe disseste?
كيف تمكنت من التفكير بأنه قد يجري عمليه عليك بعد ما فعلت؟