"التفكير بالموضوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar nisso
• de pensar

Pelo menos não vou ter de pensar nisso, imaginar como seria.
على الاقل لن يكون علي التفكير بالموضوع والتسائل كيف سيكون

Se tivesse de ser alguma coisa, se tivesse que pensar nisso, diria que não gostei lá muito da tua reacção à vidente.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

Não quero pensar nisso, agora.
لا أعلم. لا أريد التفكير بالموضوع هيا.

Disse-lhe que teria de pensar, porque fizemos um 'acordo'.
قلت بأن علي التفكير بالموضوع و ان بيننا نحن الاثنين, اتفاقية

Nem sequer quero pensar nisso.
لا أريد حتى التفكير بالموضوع

Voltou a pedir-me em casamento, uma semana depois, e voltei a dizer-lhe que teria de pensar.
و عاود التقدم لي بعد مرور اسبوع واحد و اخبرته ان علي التفكير بالموضوع, مجدداً