"التفكير بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em ti
• pensar em si
• pensar só em ti

Podias deixar de pensar em ti por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Pára de pensar em ti, e pensa na Catherine.
توقف فقط عن التفكير بنفسك لمرة وفكر بكاثرين

Se não quisesse, não tinha ido. Tens de começar a pensar em ti.
لو شائت ذلك، لبقيت الآن ابدأ في التفكير بنفسك

Se parar de pensar em si por dois segundos, talvez você perceba.
ان توقفت عن التفكير بنفسك لمدة ثانيتين ربما تلاحظ هذا

Se deixasse de pensar em si e pensasse na sua filha, estaria feliz.
لو توقفتِ عن التفكير بنفسك للحظة وفكّرتِ بابنتك، -كنت ستشعرين بسعادة .

E talvez, parar de pensar só em ti e começar a pensar em nós.
وأن تفكِّر بنا بدلًا من التفكير بنفسك فقط.

Pára de pensar só em ti.
كف عن التفكير بنفسك

Paraste de pensar em ti para pensar no que fizeste ao teu filho?
ألم تستطيع أن تتوقًف ابداً عن التفكير بنفسك لتقدِر عما تسببت به لطفلتك ؟

Mas que não te impeça de continuares a pensar em ti próprio.
لكن لا تسمح لهذا بالتوقف عن التفكير بنفسك

Podes parar de pensar em ti e na tua estranha vida por 5 segundos?
هلا توقفي التفكير بنفسك و حياتك البسيطة و الغريبة لخمس ثوان

Se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

Mais uma vez, conseguiste só pensar em ti mesmo. Ele está apenas chateado.
مرة أخرى، لقد برعت في فن التفكير بنفسك فقط إنه منزعج فحسب

Devias parar de pensar no Jack e começar a pensar em ti.
ربما يجب ان تتوقفى عن التفكير فى شأن "جاك" و تبدءى فى التفكير بنفسك

E vais ter de pensar em ti mesma, Darcy.
وعليك التفكير بنفسك دارسي

Neste momento, só tens de pensar em ti. Não quero pensar em mim.
(مايك) الآن لا عليك سوا التفكير بنفسك لا أريد أن أفكّر بنفسي

Podes parar de pensar só em ti!
هلا توقفت عن التفكير بنفسك