"التفكير بهذا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensado nisso antes

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Devíamos ter pensado nisso antes de adoptar outra vez.
كان علينا التفكير بهذا قبل التبني من جديد.

Talvez devesses ter pensado nisso antes de perderes a chave.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Devias ter pensado nisso antes de te teres começado a meter comigo.
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

Devia ter pensado nisso antes de ter atirado nela duas vezes.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Talvez devesses ter pensado nisso antes de entrares na minha escola com os pés enlameados.
ربما يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تسير داخل مدرستي بحذائك الموحل

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de teres destruído o nosso iceberg, génio.
ربما يجب التفكير بهذا قبل أن تدمر برجنا ياذكي

Acho que devia ter pensado nisso antes.
. أعتقد أنّه ان يجدر بي التفكير بهذا قبل أن أضربه

O Jax devia ter pensado nisso antes de matar pessoas.
كان عليه التفكير بهذا قبل البدء بقتل الآخرين

Bem, ela devia ter pensado nisso antes dela ter reconstruido por magia uma espada samurai.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

Pois, devias ter pensado nisso antes de passares a noite num quarto de hotel com o teu ex-marido.
كان حريّ بك التفكير بهذا قبل... قضاء ليلة في فندق مع طليقكِ

Deverias ter pensado nisso antes de matares o pai.
ربما أمكنك التفكير بهذا قبل قتل أبي

Devias ter pensado nisso antes de te tornares um rato.
كان عليك التفكير بهذا قبل ان تأتي لهنا

Lamento, Homer. Devias ter pensado nisso antes de teres feito a cena do açúcar.
آسف (هومر) ، وجب عليك التفكير بهذا قبل قيامك بمقلب السكر

Bem, o Eric devia ter pensado nisso antes de fazer o que fez.
حسنٌ، كان يجدر بـ (إريك) التفكير بهذا... قبل أن يفعل ما فعله والآن تعامل مع الأمر